梅

　酒杯（さかずき）に梅の花浮かべ思うどち　飲みての後は散りぬともよし

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大伴坂上郎女
　　
　　（杯に梅の花を浮かべて呑みたいな。思いっきり！呑んだら散ってもいいじゃない。）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　官（つかさ）にも許したまえり今夜（こよい）のみ　飲まむ酒かも散りこすなゆめ

　　（お上も許した今夜のお酒、明日も飲むんだ、散らないでね。）