こんばんは。
ひょんな縁から、昨日今日と、新潟県は津南市その他に設置されている「大地の芸術祭」というものを拝見してきました。
私の場合、人のつながりがないと、自分の仕事以外何もしないので、こういう機会には会えないところ。他の人もそうのようですよ。縁は大事にしないといけません。なお、わたくし、晴れ男で、今回こそはダメかなと思いましたが、今回もおかげさまで雨は上がりました。
で、なんじゃそりゃ、というのはネットに任せて
http://www.echigo-tsumari.jp/
内容は、率直にいっていいのかな玉石混交、「石」は中学校の文化祭かしら、みたいな中で思ったのが、どうもなんでも「アート」といわれても困るな、という結論で。
世の中、「アート」という言葉の対象は、「表現志向物」とでも訳したほうがよいのでは、と。
誰かが表現しようと思って努力した生産物であるはずのそれは、日本語的には、工、とか、芸とか、術とかは訳すのは構いませんが、芸術と呼ぶのはいかがなものかと。
芸術といったら、見るものに感動を呼び起こしませんとね。
多くの訳語「アート」の対象は、そうではなくて、単に見るもの、感じるものに環境の再認知をうながしているに過ぎない。
「なんじゃこれは。ふーむ、あーでこーで、これはこうだからこうに違いない」
「なんじゃこれは。よくわかんないけど、とにかくすごいエネルギーだ。感服」
こうゆう対応をせざるをえないものに、芸術という名はいかがなものかと。
「美」がどうとかはこの際いいませんが、少なくとも感動を及ぼさないものは芸術といって欲しくないというのは、大方の賛成が得られるのではないでしょうか。
とはゆえ、この大地の、の場合は村興しもかねていたのでそう率直にもいえないところのようで。大地の「祭り」が本義のようです。実体も同じく。ま、それはそれでよいことで。
私もおかげさまでよい仕事勉強もできました。
さて、トップの写真はいんちきのようにも見えますが、どうしてどうして感心した作品。ちょっと解像は悪いし許可(ネットので)も取っていませんので不都合でしたらお知らせください。
バスの窓から見せられて、ほらあれよいだろうといわれて、うそのつけない私、なにをばかなことを、といったら、わざわざ車で再度連れてかれてこの位置(鑑賞台が備わっている)で見たら、おうなるほど、と感心しました。
でも、だから、そういうものだったら。
彫刻などはどこから見ても芸術ですけど、こうゆうのは舞台芸術のようなもので、中身がはいって一人前。劇でもバレエでもね。(他の位置から見てもただの洗濯物干し)
内海昭子
「たくさんの失われた窓のために」
ひょんな縁から、昨日今日と、新潟県は津南市その他に設置されている「大地の芸術祭」というものを拝見してきました。
私の場合、人のつながりがないと、自分の仕事以外何もしないので、こういう機会には会えないところ。他の人もそうのようですよ。縁は大事にしないといけません。なお、わたくし、晴れ男で、今回こそはダメかなと思いましたが、今回もおかげさまで雨は上がりました。
で、なんじゃそりゃ、というのはネットに任せて
http://www.echigo-tsumari.jp/
内容は、率直にいっていいのかな玉石混交、「石」は中学校の文化祭かしら、みたいな中で思ったのが、どうもなんでも「アート」といわれても困るな、という結論で。
世の中、「アート」という言葉の対象は、「表現志向物」とでも訳したほうがよいのでは、と。
誰かが表現しようと思って努力した生産物であるはずのそれは、日本語的には、工、とか、芸とか、術とかは訳すのは構いませんが、芸術と呼ぶのはいかがなものかと。
芸術といったら、見るものに感動を呼び起こしませんとね。
多くの訳語「アート」の対象は、そうではなくて、単に見るもの、感じるものに環境の再認知をうながしているに過ぎない。
「なんじゃこれは。ふーむ、あーでこーで、これはこうだからこうに違いない」
「なんじゃこれは。よくわかんないけど、とにかくすごいエネルギーだ。感服」
こうゆう対応をせざるをえないものに、芸術という名はいかがなものかと。
「美」がどうとかはこの際いいませんが、少なくとも感動を及ぼさないものは芸術といって欲しくないというのは、大方の賛成が得られるのではないでしょうか。
とはゆえ、この大地の、の場合は村興しもかねていたのでそう率直にもいえないところのようで。大地の「祭り」が本義のようです。実体も同じく。ま、それはそれでよいことで。
私もおかげさまでよい仕事勉強もできました。
さて、トップの写真はいんちきのようにも見えますが、どうしてどうして感心した作品。ちょっと解像は悪いし許可(ネットので)も取っていませんので不都合でしたらお知らせください。
バスの窓から見せられて、ほらあれよいだろうといわれて、うそのつけない私、なにをばかなことを、といったら、わざわざ車で再度連れてかれてこの位置(鑑賞台が備わっている)で見たら、おうなるほど、と感心しました。
でも、だから、そういうものだったら。
彫刻などはどこから見ても芸術ですけど、こうゆうのは舞台芸術のようなもので、中身がはいって一人前。劇でもバレエでもね。(他の位置から見てもただの洗濯物干し)
内海昭子
「たくさんの失われた窓のために」