韓流ドラマを観ていたら・・・
こ～～んな場面が
わぁ！サンチュの最初のお家だ！
けっこうテンション上がったわ。
サンチュのDVDを出してきて観たら・・・あらぁ～微妙に違う！
まぁ、良いんだけどね。
夢みたものは……
夢みたものは ひとつの幸福
ねがつたものは ひとつの愛
山なみのあちらにも しづかな村がある
明るい日曜日の 青い空がある
日傘をさした 田舎の娘らが
着かざつて 唄をうたつてゐる
大きなまるい輪をかいて
田舎の娘らが 踊りををどつてゐる
告げて うたつてゐるのは
青い翼の一羽の 小鳥
低い枝で うたつてゐる
夢みたものは ひとつの愛
ねがつたものは ひとつの幸福
それらはすべてここに ある と
【立原道造】
ふたりがそれぞれに幸せでありますように。
「私たち結婚しました」放送200回突破！これまで出演した32組のカップルは誰？http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=1984491&categoryCode=ET
こんな記事が上がっていて、見てみたら・・・
当然いると思ったのになぁ～
上げときます。
今までもお金を出せば観えていたんだけど、本日からGyaO!で配信。
はい、無料配信です。
http://gyao.yahoo.co.jp/p/00005/v12298/
私はところどころしか観たことがなかったので通しで観るのが楽しみ
「私たち結婚しました」アダムカップル、噂には聞いていた。<o:p></o:p>
「もうかわいくて、かわいくて！」と。<o:p></o:p>
確かにかわいい。<o:p></o:p>
見た目もだし、することも。<o:p></o:p>
特に夫のチョ・グォンくん、放送開始当時は２１歳（韓国では）かな！？<o:p></o:p>
日本の数え方だと２０歳になったばかりの若造くん。<o:p></o:p>
２AMのリーダーだそうだけど、線の細い容姿だけでも頼りなさげ。<o:p></o:p>
２歳年上の姉さん女房、ガインちゃんと一緒にいるともう完全にお子ちゃま。<o:p></o:p>
ウギョルでカップルになる前からの知り合いだそうだけど、最初はプライベートの延長みたいな先輩後輩関係が見え見え。<o:p></o:p>
でも、お互いが好感を抱いているのはちゃんと分かる。<o:p></o:p>
好意の延長なのか、ウギョルの夫としての行為なのか・・・（これはチャンスと）握りたい手、手を置きたい肩、抱き寄せたい体、そしてキスしたい唇、気持ちは有り余るほどにあるんだけど、グォンくん、経験不足。<o:p></o:p>
もう、中学生か！？<o:p></o:p>
ガインちゃんにはお姉さんという壁があるみたい。<o:p></o:p>
感情をあまり表さないガインちゃんの周りで右往左往するグォンくんがもう面白くて笑える。<o:p></o:p>
いろいろあってもニコニコと、元から細い目を糸のように細めて笑う彼らを見ているとほほえましく幸せな気持ちになってくる。<o:p></o:p>
動く彼らを見る以前、画像だけの彼らはけっして美男美女と言えないし、どこがそんなに受けたんだろうと不思議に思っていたけれど・・・そういうことね。<o:p></o:p>
「アダムカップル」って、どういう意味？<o:p></o:p>
「アダムとイブ」の「アダム」しか頭に浮かばなくて、ずっと疑問に思っていたけれど・・・??（アダム）という韓国語だったのね。<o:p></o:p>
【こじんまり】という意味だそうで、背の高い韓国芸能人の中では比較的背が低くて華奢な２人にぴったり。<o:p></o:p>
あっ！でも鍛えたグォンくんの裸体はすご～く綺麗だった。<o:p></o:p>
ウギョルといえば・・・そう、「彼ら」のことが私の基本。<o:p></o:p>
若い新郎、年上の夫人、サンチュとアダム、ついつい比べながら観てしまった。<o:p></o:p>
比べてもねぇ～・・・だけど、<o:p></o:p>
面白いね～<o:p></o:p>
最後、新郎はちゃんと「男」の顔になっているんだよ。<o:p></o:p>
そして夫人は、<o:p></o:p>
「ヌナ」から、「男」に見合う「女」の顔を素直に出しているんだよね。<o:p></o:p>
そこがウギョルの醍醐味。<o:p></o:p>
ただのバラエティじゃないってところ。<o:p></o:p>
バラエティ嫌いの私がハマった「ウギョル」<o:p></o:p>
でもね、「素」が出れば出るほど「別れ」が辛いんだよね。<o:p></o:p>
素直に番組に従った人たち、特に若い人たちに「別れ」が「傷」になって残りませんようにと、ちょっと思った。<o:p></o:p>
先日、ノ・ミヌくんが本当の自分をみんなに知ってもらう為にウギョルに出たいと言っていた。<o:p></o:p>
本当の自分を引き出してくれる相手に巡り会えたら良いなと思ってあげるけれど、反面、ウギョルに必ずある「別れ」はそんな相手であればあるほど辛いよ！<o:p></o:p>
覚悟は出来ているかい！？、ってね～<o:p></o:p>
GyaO!配信で「私たち、結婚しました4」の5話分だけ短期配信というのがあったのでちょこっと観てみた。
それは「シーズン４」の始まりだったけれど、同時に「シーズン３」のカップルの別れでもあった訳で・・・3組のカップルが別れていった。
私は「シーズン１」しか観たことがなくて、「シーズン３」の別れるカップルたちがどんな結婚生活だったのかは知らない。
知らないからそれほどの思い入れも無く、またサンチュの別れが強烈すぎたこともあり、1話ごとに別れていくカップルをたんたんと観ていった。
別れる2人もたんたんと別れていっているように感じた。
サンチュから数年たったウギョルのカップルたちの別れは新しい感覚での別れなのかもしれないな～とも思った。
お別れ3組目のカップルはイトゥク(スーパージュニア) & カン・ソラ。
彼の方は顔と名前くらいは知っているという程度、そして彼女の方はまったく知らなかった。
別れまでの数話をちょこっと観た程度ではどんなカップルだったのか、またそれぞれの人となりもわからない。
女の子はキャピキャピしたところが無くぶっきらぼうな感じだし、1年近く続いたカップルだったらしいがべたべたとした感じがなく、彼らの別れもそんな感じでサラリと終わるのだろうと思っていた。
女の子カン・ソラは別れの涙を彼には見せたくないみたいで、途中別の部屋に入って泣いていた。
イトゥクの方が先に泣いていた。
涙をこらえていた彼女が泣いたのは最後のハグ。
そんな彼女がいじらしく、最後の2人の唇へのキスがすご～く切なくて泣けたわ～
こういう時は女性が見送るのがトレンドよと彼を先に送り出した彼女。
涙の別れではあったけれど、想像したような別れだった。
でも、
インタビューを観て、わぁ～ん
Q.なぜ見送ることに？
最後まで残る人は強い人ですよね。
私は強くはないけど、先に出ていったら彼がつらいかと思って。
私が残った方が気が楽。
Q.後ろ姿を見ながら何を思った？
「ふり返らないで」
彼も、今にも泣きそうだったし、振り返って私が泣いていたら置いていけなくなるでしょ。
わぁ～ん
なんていい女なんだ！
彼が最後の手紙で、
心が感じられる時間だった
会うのが楽しかった
ずっといい思い出として残っていたい
「別れ」は愛した人たちだけができることだそうだ
僕がいなくても元気で笑顔で
時々僕のことを思い出してくれ
大切にしてくれてありがとう
本気だった 愛しているよ
だって、
過程は知らないけれど、良いカップルだったんだねぇ～
先週久しぶりにゲオに行ったら「私たち結婚しました」のチョ・グォンとガインカップルのレンタルDVDを発見！
噂には聞いていたけれど、田舎のショップには並ばないだろうと思っていたのに・・・良かった。
とりあえずは「神のクイズ」を借りて、その次に観ようと。
で、今日行ったら、きゃ～！なんとです、イ・ジャンウとウンジョンの「私たち結婚しました」とリーダーヒョンジュンの「私たち結婚しました」も棚に並んでいた～！！！
ヒョンジュンくんの「私たち結婚しました」はずっとレンタルがなくて、動画サイトにも字幕入りが最近は無いし（昔はあったんだけどね～）、それを観る為にはDVDを買うか、MBCオンデマンドで観るしかなかったの。
時々、探している方が私のところにも来られるけれど・・・そういう方の為に、レンタルDVDができて良かったわ。
それにしても・・・あれから5年。
サンチュの物語はもうDVDの中だけに存在する「私たち結婚しました」という物語って感じ。
現実の彼にはしないんだけど、私は今でもあの中の彼にはドキドキするの。
先日、市民プールでシャワーを浴びていたら、何だか聞き覚えのある曲が・・・でも、はっきりとは聞こえなくて、本当にその曲だったのかは定かではないけれど、ある懐かしい、私の大好きだった歌を思い出した。
聞きたくなって、帰ってCDを探したら、あった！
なんと２２年前のCD。
お目当ての歌は２番目だったけれど、CD自体が懐かしくて最初っから聴いていった。
最初の曲を聴いて、わぁ～！！！これサンチュの歌だ！
いくつか聞こえる日本語でそう思ったんだけど、実はこの歌の歌詞、８割がたは英語。
２２年前、大好きでむっちゃ聴いてはいたけれど、英語の歌詞を訳しはしなかった。
当然、聴いて即理解できる英語力は持ち合わせていない。
英語の歌詞の部分も言わんとすることは日本語の歌詞の部分と同じだろうとは思ったけれど・・・しかたがない、訳してみるか、と、翻訳サイトへ。
３か所使って訳してみたけれど、いまいち。
解ったのは、言わんとすることが日本語の歌詞と同じだったってこと。
諦めて辞書を探しだし、本気で訳してみたけれど・・・英語力も足りなかったけれど日本語力も足りなくて、人さまにはお出しできない。
でも、直訳英語でも感じる言葉がなんとも素敵。
このへんとか、
Long before we were born, we used to be ONE そして、極めつけは It's all in the mind Let it out (Let it go) Let me go (Let you go) So happy we could meet again と、 If our lives ever cross again We cannot help falling in love 僕たちは生まれる前からひとつだった。 それを試すために離れてみよう。 離れても巡り合い、再び恋に落ちるだろう。 みたいな感じだと思うんだけど、キュンとしちゃいます。 KATSUMIという人のONE（We are ONE）という曲。 I used to be your fantasy And a long time ago, you used to be mine I know, with me, you feel the same Long before we were born, we used to be ONE The world we see is the only one that we know Somehow we believe it's true This one where we belong is just An illusion we made up It's all in the mind Let it out (Let it go) Let me go (Let you go) So happy we could meet again As a rose is a rose, our love is so true I used to be your fantasy Now we live everlasting life to be ONE I love you. Baby, you love me When you close your eyes Then you see it's true If our lives ever cross again We cannot help falling in love ONE life together,ONE life together 大切な物 見つける為に進んでく ONE life together,ONE life together 歩き続ける ひとつになれるその時まで 君と僕が出会えた この世界を愛してるよ どんな運命（さだめ）受けても 誰にもとめられない My destiny 君も感じるだろう心の中に響く Eternally, We are ONE Don't stop your dream, don't stop your love Don't stop your soul, life still goes on 目の前の壁なんて すぐ越えられる 教えたい簡単な魔法を君に Don't stop your dream, don't stop your love Don't stop your soul, life still goes on 信じようそれだけさ 自分自身を 止まれない僕はもう 信じて君も Don't stop your dream, don't stop your love Don't stop your soul, life still goes on 信じようそれだけさ 自分自身を 止まれない僕達は Forever ONE You and Me Forever ONE You and Me ONE life together,ONE life together 大切な物 見つける為に進んでく ONE life together,ONE life together 歩き続ける ひとつになれるその時まで 君と僕はお互いに 生きてゆく鍵になれる Don't stop, don't stop "LOVE" I used to be your fantasy And a long time ago, you used to be mine I know, with me, you feel the same We have all, it's the ONE we used to be We have all, it's the ONE we used to be…
