おっ、すごい！
放送日の翌日に観た！
私なりに、面白いというか、興味があるってことね。
で、今日、はっきり解ったわ。
この話って、近未来の話なのね。
えっ！今頃気づいて遅いって！？・・・しかたないじゃん、今まではストーリーより相葉ちゃんの心配してたから～
今まで時々出ていた２０１３年冬、今回はたくさん出てきたのでそういうことかと理解した。
そうよね～、最先端医療で人を救うって設定においては近未来にしておいた方が矛盾点が少なくて済むもんね。
ちなみに、ニノのプラチナデータも近未来。
ニノの方がより未来みたいだけど・・・
・・・
えっ！？
６話はどうしたって？
観ましたよ。
６話の視聴率悪かったみたいね、10.4％
７話で上がっていると良いんだけど。
アホな私に衝撃の事実！
ってほどのこともないんだけど・・・
昨夜、YouTubeのおすすめに入っていた「Green pease 2009.08.13」と題された動画。（Green peaseの最後のeは原文のまま）
あぁ～、あれね～
って、どれや！ってな話だけど、ウギョルでファンボさんの携帯に緑色の『モノ』がぶら下がっていた時があるんだよね。
枝豆だと思っていたら、どうもグリンピースらしい。
SS501のグッズだそうで、彼らの歌に「グリンピース」というのがあるらしい。
聞きかじりならぬ、見かじり。
ウギョルの時は日本活動期なので日本で発売されたアルバムの中にでも入っているんだろうと勝手に思っていた。
異国の人が日本語で歌う歌をあまり好まない私はSSの日本の曲はスルーしていた。
が、「グリンピース」に初めて出あった。
「グリンピース」は「Green peas」だったのか！
初めて聴く「Green peas」
・・・えっ！？
聴いたことある！ってか私のiPodに入ってるんですけど～
私、「Green peas」を入れた覚えがない！
？？？
どこかで拾った音にタイトルをつけ間違えたかな！？
って、そんなはずないし～
調べたら・・・ミニアルバムREBIRTHに入っている「완.두.콩.」だった。
「완.두.콩.」ってグリンピースを表す韓国語だったの！？
「완.두.콩.」を翻訳してみたら「ワン。二。豆。」とか「とは. 二. 豆.」と出てきた・・・wan.du.kong.かけ声か？
曲の中でミンらしき声がセッ トゥル ハナＧＯ（셋,둘,하나 Go）（３ ２ １ ＧＯ）って言ってるし～
・・・でも、１ ２ 豆 ？？？
・・・
・・・・・・
！
「グリンピース」を韓国語に訳した。
「완두콩」wandukongと出てきた。
あっ！そういうことね。
ついでに「완두콩」を訳したら「エンドウ豆」とでた。
いろいろ探している途中、この「REBIRTH」の５番目に入っている曲ってどんだけあるの？って。
５．완.두.콩.
５．P.E.A.
５．ワン . ドゥ . コン .（=グリーンピース）
５．ウォントォコン
５．えんどう豆(ウォン・トゥ・コン／P.E.A)
元は何だったんだろうと、ＣＤやＤＶＤの入ったＢＯＸの中を探したわよ。
私の持っているのは韓国通常盤。
どうせ読めないからとちゃんと見たことなかったけれど・・・５番目には「완.두.콩.」の文字。
これが原題みたいね。
まぁ、こういうことってBIGBANGでも何度かあったけれど、こんなに多いのは初めてかも。
おまけに調べても解らないＰ．Ｅ．Ａ．まであるし・・・何の略だ？
友達と話をする時、元が韓国語のタイトルだとどれを使うかって悩むところなんだよね。
ハングルのカタカナ読みにするか、日本語訳の言葉を使うか、英語訳の言葉を使うか。
訳が微妙に違うこともあるので１つの曲に３つも４つもタイトルがついているんだよね。
異国の人のファンになるって、ほんと大変。
それから調べていく中で思ったのは「グリンピース」がはたしてエンドウ豆なのか？ってこと（間違いなく訳ではエンドウ豆）
グリンピース＝グリーン ピース
＝Green peas 緑の豆
＝Green piece 緑のひとかけら、緑の１個
Green pieceでも良いような・・・SS501のメンバーもファンも緑のひとかけら。
この歌詞がね～・・・このあたりをご参考にhttp://annyokara.com/blog-entry-1516.html
みんな幸せで気持ちは繋がっているのでしょうが・・・物理的に繋がるっていうのも良いよね～SS501のファンの願いでしょう。
この歌詞を見ていたらね～、LET ME BE THE ONEを歌うよりはこれを歌う方がファンに対してははるかに勇気が要ることのように感じてしまったんだけど・・・いや、まぁ、歌わないやろけど。
あれ～、話が逸れたのかな？
あのグリンピースのストラップはどこにあるかな？
今日、YouTubeをのぞいたら【あなたへのおすすめ】に入っていた。
先日発売のDVDね。
２時間９分３６秒を一気に観てしまった。
これって、去年の３月のコンサートだから、ALIVEツアーのスタートってこと！？
すごいね～！しょっぱなから完成度の高いコンサート。
生で観たツアーラストの京セラと遜色ないわ。
でも、ひとつだけ、ちょっと残念なのは・・・彼らのトークがすご～く楽しそうなのに、それが私にはまったく理解できないってこと。
音楽はみんな一緒に楽しめるのにね～
どこのどなたがアップしてくれたのか・・・ありがたいけど、いつまで無事かしら？
</object>
YouTube: BIGBANG ALIVE TOUR IN SEOUL DVD FULL CONCERT
今日はMBCオンデマンド「私たち結婚しました１」の３７話３８話３９話の配信があったの。
そう、サンチュカップルの冬支度とお別れ旅行編。
DVDは持っているけれど、やっぱりお別れ旅行編はこういう機会の方が観やすいというか、こういう機会に勢いで観ないと・・・すごく感動的なんだけど、観るのがやっぱり辛いもんね。
今回、久しぶりに順番通り観て、DVDでカットされているシーンも観えたし、差し替えられている音楽もちゃんと聞けて良かったわ。
久しぶりだったので、あっ！こんなこと言ってたんだ！って場面もけっこうあって（DVDと訳が違うせいもあるんだけど）気になったりして・・・
「ごめんね」
延長になって、ファンボさんの口から頻繁に出てくる言葉。
今回、あぁ、ヒョンジュンくんもここで・・・砂浜に書いていたんだ！って。
DVDではカットされているので、つい忘れていた。
「ssorry」って、心から思っているからSが多いんだって。
「ごめん」は言わない約束でしょとファンボさんに言われ、「ごめん」じゃない「sorry」だって、彼特有の屁理屈で言い返しているけれど・・・放送されていないところで、「ごめんね」「ごめん」という言葉が２人の間で何度も交わされたってことなのね。
そして、最後の最後、ファンボさんの口から出た「ごめんね」
「ありがとう」
「ごめんね」
「終わり（クッ）」
何に「ごめんね」だったのかな？って・・・
韓国ドラマを観てきて、どうも気になることがあって・・・
それは「鼻血」
鼻血の最初は何だったかな？
「花より男子」だったかな。
深夜のガソリンスタンドで働くジャンディのもとへやってきたジフ。
ジャンディの体を心配するジフの前で強がるジャンディ。
そこで鼻血がたら～
日本だと、たら～ではなくふら～っと倒れかかるっていうのが定番だけど・・・
それから、韓国ドラマで幾度となく鼻血たら～の場面を見てきた。
過労を表現しているんだろうなとは思った。
が、私は過労で鼻血を流す日本人を知らない。
私はバスケをやっていたので、ボールが顔面に当たって鼻血が出るとか、娘が一時期鼻血をよく出していたので鼻血自体はわりとよく見かけていたけれどね。
韓国人は性格も体質も日本人とは違うのか？
辛い物を食べて、激しい性格だから出やすいのか？
いつか調べなきゃと・・・
【韓国 鼻血】と入れると候補がそのまま出てきたので私と同じように興味を持った人はたくさんいたのね。
質問の回答にこんなのがあって・・・
日本の「エロ本見る（エロい事考える）→鼻血出る」のように「極度の疲労→鼻血出る」という図式が一般化しているためです。
エロ本見て鼻血出す人をまずお目にかかれないのと同様、疲れて鼻血出す人はいませんが、例えば「勉強している→鼻血」というシーンなら、「鼻血を出すほど懸命に勉強している」という描写になります。
この青の１文が妙に可笑しくて、ついでに妙に納得させられてしまった。
まぁ、ドラマだからね～ってことなのね。
難病にかかったり、記憶喪失になったりもドラマだからね～って括りでいいのね。
楽しく視聴完了。
これね～、実は去年挫折していたんだわ。
GyaO!配信で観始めたけれど、２話で挫折した。
韓国ドラマって１話が長いでしょ。
そこそこ面白いなと思うまでの２話３話をクリアするのが大変なのよね。
（私にとって）魅力的な俳優さんがいなかったし・・・そこ、重要でしょ。
で、今回、また配信が始まって・・・このドラマ、けっこう評価は高いのよね。
今度は頑張ろう！と。
１話、２話、頑張って観たけれど、やっぱりあんまり面白くなかった。
もうひと頑張りと、３話４話。
（私にとって）男優さんはいまいちなんだけど、女優さんたちがなかなか面白い！けっこう好み。
一気に観てしまおうとレンタルショップへ。
もう、イ・シヨン大熱演のプ・テヒが最高！
バカでぶっ飛んだとんでもないお嬢さまだけど、正直で一途なプ・テヒがいじらしくて可愛くて。
ヒステリックに叫ぶし、ケーキに顔からかぶりつくし、泣きわめいて目の周りは黒いし、子供と本気でケンカをするし、でも、好きな人には一途。
最後、ウンソクがそれに気づいてくれて良かったわ。
イ・シンミも面白いキャラだったけれど、プ・テヒのぶっ飛びぶりに食われた感じだったな。
あと、シンミの秘書ハン・スジョン役のシン・ダウンが私はけっこう好きなの。
「家門の栄光」で初めて観た時には大人しい女の子役だったけれど、「ニューハート」ではちゃっかりしたインターン役、そして、ここではなんともすっとぼけた役で、可愛らしい彼女にぴったりだった。
個性的な役を演じた３人の女優さんたちのおかげで、男性陣にはまったく胸キュンしなかったけれど楽しいドラマだった。
私は胸キュンなしでも、ラブコメだから登場人物たちはちゃんといい恋していたよ。
それを観て、途中からソクボンはそれなりに良い奴だなと思った。
それから、役として、私好みのイケメンくんがソクボン役をやっていたとしたら、やっぱり違うかな！？って思った。
ちょっと茫洋としたチ・ヒョヌくんで正解！
チュ・ウンソク役のナムグン・ミン、「私の心が聞こえる？」のチャン・ジュナと同じように訳ありの悪役。
ヒョンジュンくんと共演予定だったのよね～、どんな役を演じることになっていたのかな？
原作も知らないし、知ったところで・・・今さらね。
それにしても、プ・テヒのぶっ飛び具合を観ていて思ったんだわ。
韓国ドラマではよく観るけれど、激しいキャラ・・・気に入らないと喚き散らしたり、相手の髪の毛をつかんで暴れまわったりって・・・あれが韓国女性の標準なんだろうかな？
日本ではドラマでも日常でも、まずみかけないでしょ。
でも、ここ１年半、韓国ドラマを観てきて、韓国女性のあの激しさって、ある意味魅力的でもあるなって。
まぁ、自分が第三者であることが前提で、傍で見ている分には面白いだろうなと。
プ・テヒ役のイ・シヨン、たぶんこの直後のドラマが「イタズラなKiss」だと思うんだけど、時期的にそんなに変わらないので見た目はプ・テヒもユン・ヘラも似たようなもの。
でも、プ・テヒをやっている方が圧倒的に魅力があるな、と。
まったく、別もんなんだけど、そう思ってしまった。
テヒの弟役のチェ・ウォノンくんもこの後「イタズラなKiss」に出るのね、スンジョの弟ペク・ウンジョ役で。
そういえば、このドラマにヒョンジュンくんご出演でしたわ。
っても、生身のヒョンジュンくんではなくポスター。
ソクボンの友達のガンウのお母さんが経営する化粧品店の壁にいらっしゃいました。
FACE SHOPの頃かな？
２、３度後戻りしたり、静止したり・・・バカだな～
韓国ドラマ感想まとめリストニュースを読んで・・・
へぇ～！
ほぉ～！
深夜枠なんだ～
トライアル枠があるって、面白いな。
あっ！その前に、タイトルは「ニノさん」かぁ～
キャ～！！！ってな反応にならないのはニノだから！？
何となくね、ニノにはキャ～！でない方が似合うかなって。
深夜に、コソコソ、ニタニタって、ついでにちょっとイケナイ感じの番組になったらいいなって。
優等生の嵐に飽きちゃったから。
まぁ、そういう風にしなければならない状況も、彼らにはそれが一番似合っているっていうのも解るんだけど・・・
もうちょっと違う何かが見たいなって。
それができるって、やっぱりニノしかいないっしょ。
って、
これって、かなり期待した記事なんですけど・・・
これね～観たかったのよね。
観るためには、DVDを買うしかないと思っていた。
まさかゲオにあるとは、それも日本のドラマの棚にあるとは！
たとえ１話１０分でもドラマはドラマだったんだ！
BeeTVはNTTだと思っていたけれど、日本のテレビ局？？？ってことか！？
でも、私の中で、カテゴリーはどう考えても【韓】なんだよね。
それにしても・・・いやぁ～正直、酷いストーリーだった。
期待が大きいと、いや、ドラマに期待していた訳ではないか・・・観たかったのはただただキム・ジェウクさまのお姿だけ。
でも、もう少しまともなストーリーのドラマに彼が出ていると思っていた。
唐突に、待ち人に会えなかったからといって記憶がなくなるか？
空港で待たされて記憶が無くなるって設定は知っていたけれど、あんなちょっとの時間待たされたからって・・・仁川空港だよ、日本語解る人くらい居るだろうし、女の子、少しは韓国語が解る設定だよ。
一応、過去のトラウマとかって説明的なエピはあったけれど、むちゃくちゃ好きでない（私にはそう見えた）男んちに泊まるような女が、それも１人でソウルにやって来る女がそんなにヤワか？
アホくさ！！！
と、出だしで思ってしまってから、もう、この女の子を観るだけで「ばっかじゃない！！！」と毒づいていた。
これじゃ、いけませんわなぁ～
別に、この女の子に何の恨みもないんだけど、ただただ安直な設定に我慢ならなかった。
とは言え、我がジェウクさまは相変わらず素晴らしかった。
もう、画面に映るだけでカッコいいし、色っぽいし、存在感がハンパない。
演技も、狂気の演技もさすが！
最後、彫刻の唇にキスする場面の美しいことったら。
そして、最後の最後でニタリ。
もうね、この人のこの笑顔、大好き。
これを撮った人、ジェウクさまの魅力がどこにあるのかは知っていたみたいね。
ストーリーは死ぬほど酷かったけれど、ジェウクさまがむっちゃカッコ良かったので、まあ、我慢しとくわ。
「花より男子」のキム・ジュンがW主演ということで出ていて、役名が【ヒョンジュン】だったので、ちょっとウケた。
頑張って日本語をしゃべっていた。
演技は特に何も・・・ってか女の子にしても、演技以前の問題。
上手も下手も、もう、ストーリーがあまりにも薄っぺらで安直で・・・（あぁ、まだ言ってる）
でも、とにかく観えたのは良かった。
もう少しでジェウクさまは除隊。
除隊後が楽しみだな～＾＾
韓国ドラマ感想まとめリスト順調に５話もクリア。
まぁ、さっきやっと観終わったんだけど。
謎が、薄皮を剥いでいくような謎の発露のスピードが速まったような・・・だんだんみんなの関係が見えてきたような・・・
まぁ、まだまだこれからでしょうが。
今回、突然の救急外来の場面、取って付けたような場面だと思いつつも、やっぱりああいうのはついつい引き込まれて観てしまう。
緊張して観てしまう。
で、気がついたんだけど・・・やっと『相葉ちゃん、かまずに台詞が言えて良かったね』と思わなくなっていることに。
良かった、やっと相葉ちゃんが波多野先生になったみたい。
やっと普通にドラマが楽しめる。
それにしても、ベテラン俳優さんたちの中にあっても多部ちゃんは存在感があるな～と。
今日（正確には昨日）志村動物園でワオキツネザルとの別れに涙するむっちゃ可愛い多部ちゃんを観ただけに、わぁ～！女優さんだな～と。
視聴率11.6％だったんだね。
がんばれ～
GyaO!でビートルズ・コードの配信が始まった。
以前、ヒョンジュンくんが出演した回はどこかで観たけれど、いまいちあのテンションに乗れないからなぁ～と、無視ろうとしたら、あれっ！ファンボって文字が！
じゃ、観なくっちゃ。
私はヒョンジュンくんを通してしかファンボさんを知らないんだよね。
MBLAQというグループの男の子たちと登場。
ときどき写真で見かけるシャネルっぽい白いジャケットのファンボさんはこの時のか～って。
気持ちふっくらとして、女っぽい感じね。
依然かわいいファンボと紹介されている。
挨拶もそこそこに「スンホくんの理想はファンボさんだとか」とMCに言われ、「かわったって」と答えている。
スンホ：「かわったというか・・・」
ファンボ：「記事になるとかえるの」
MC：「資料も消したがる」
ウンウンとうなずいて「そういう芸能人見たもん」
思わず、誰だ！まさか新郎じゃないよね！？って（私、こういうの疎いから）
・・・それにしても・・・この、スンホくんって・・・何だか見覚えがあるような・・・
・・・あの、何だかわからないYoutubeの映像に出ていた男の子か？？？
ファンボさんの傍に座って、ずっとファンボさんの手をいじるというか・・・まさぐるというか・・・
ファンボさんもされるがままって感じだったし・・・
男と意識していなかった？
・・・ということにしておきましょう。
姉さん素敵だからね～
