マリ空爆で民間人（子どもを含む）10名が死亡しましたが、「過激派が100名死亡」と大見出しで扱うところはあっても、これはあまり報じられません。
さて、米国のイラク侵攻を批判したフランスのドビルパン元首相、今回もフランスの軍事介入を批判しています。
Al Jazeera
By Invading Mali, France has failed to Heed the Lessons of History, Laments Dominique de Villepin
（抜粋）
FRANCE 24 Who are the rebel groups holding northern Mali?
In this Sunday's editorial, the former prime minister, who attracted the scorn of the US leadership for his country’s firm “Non” to the Iraq War, demanded: “How has the neo-conservative virus been able to infect our outlook?
“This unanimous enthusiasm for war, the haste with which we’re doing it, and the déjà-vu of ‘war on terror’, worries me.
“We will be fighting blind without any reason for actually going to war. Stopping the jihadists from moving south, reconquering the north of the country and eradicating AQIM [Al-Qaeda in the Islamic Maghreb] are all completely separate war aims.”
Villepin went on to decry the weakness of the Bamako-based Malian government, which was the victim of a military coup in March 2012 that precipitated the Islamist conquest of the vast northern half of the country.
“We will be fighting alone without a reliable Malian partner,” he said. “With the removal of the Malian president in March and its prime minister in December, with the collapse of the deeply divided Malian army, and amid the wholesale failure of the Malian state, who can we rely on for backup?”
France was wholly lacking in regional partners, he added, citing reticence from Algeria, another former French colony that shares a huge desert border with northern Mali, as well as the failure of the Economic Community Of West African States (ECOWAS) to respond to the crisis.
Only politics and dialogue could save Mali from its woes, he argued, saying the only viable solution was to rebuild the country while encouraging regional partners ? notably ECOWAS and Algeria ? to step up efforts to restore order to the lawless Sahel region.
“What is needed is a political effort to negotiate with the various parties while isolating the Islamists and bringing the Touareg [nomadic tribes of the Sahel] together towards a reasonable solution,” Villepin wrote.
He concluded that since the Iraq War, he had “not stopped arguing for political resolution of crises away from the vicious cycle of armed force”.
“Today, our country can open a way to get us out of the warlike impasse we find ourselves in, if we can come up with a new model of engagement based on the realities of history, on peoples’ aspirations and with respect for their identities,” he wrote.
“This is France’s responsibility to history.”
Villepin’s was the only strong voice of opposition against France’s intervention in Mali until Monday, when far-left leader Jean-Luc Mélenchon complained that France was acting unilaterally and beyond a UN-mandated plan for ECOWAS to deploy troops to retake northern Mali from the rebels in the coming months.
“The UN mandate stipulated that this was an African problem to be resolved by Africans,” he told reporters. “Doesn’t Algeria, which shares a border with Mali, have an extremely advanced army?
“Resolving this situation is a job for Africans. They’re grown-ups, they have real countries, but yet again we find ourselves going back to our old bad habits of intervening here and there on the continent. We haven’t learned a single lesson.”
軍事介入が自体を悪化させるだけであることを訴え、自国の歴史を学ばない浅はかさ、偽善にも触れ、そして最後に、
「アフリカの問題はアフリカで解決すべきである。そもそもマリと国境を接しているアルジェリアさえ進攻していないのに。
アフリカに必要なのは仕事。彼らは成長し（独立）国であるが、我々は未だに昔の悪習から抜け出せない」
と訴えています。
参考：
ドミニック・ド・ビルパン ウィキペディア
