日曜日、お休み中の読者にはゴメンね。小難しそうなことで。
・ オフレコをばらした、と評判?のKrugman教授。オフレコにするような内容でもなさそう。波紋を報じる2日JT・6面。日本のpress corpsがpliableなので、内閣にとってバクロはショック、と。このもとのplyはply a tradeでお馴染み。でも、pliableはお初。
モノで言えば、easy to bend(pliable leather)。人間なら、影響されやすい、御しやすい。わがpressもバカにされたもの。JTに抗議が殺到してるかな。それとも事実なのか。
・ extramarital affairsがバクロされた乙武さん。3日JT・18面の写真には見出しCollateral damage? ムツカシイcollateral。たしか既報。紙面で準・定番か。
collateral damageとして登場。戦争で目標を爆撃したら、周囲の病院、学校に大きな被害が。こうした場合が、collateral damage。nounとしては、担保…とさらにムツカシイ。当ブログはcollateral damageのみでOK。
・
・ オフレコをばらした、と評判?のKrugman教授。オフレコにするような内容でもなさそう。波紋を報じる2日JT・6面。日本のpress corpsがpliableなので、内閣にとってバクロはショック、と。このもとのplyはply a tradeでお馴染み。でも、pliableはお初。
モノで言えば、easy to bend(pliable leather)。人間なら、影響されやすい、御しやすい。わがpressもバカにされたもの。JTに抗議が殺到してるかな。それとも事実なのか。
・ extramarital affairsがバクロされた乙武さん。3日JT・18面の写真には見出しCollateral damage? ムツカシイcollateral。たしか既報。紙面で準・定番か。
collateral damageとして登場。戦争で目標を爆撃したら、周囲の病院、学校に大きな被害が。こうした場合が、collateral damage。nounとしては、担保…とさらにムツカシイ。当ブログはcollateral damageのみでOK。
・
