Food for thought 今日10日DYの1面メニュー欄にある。この場合、ちょっとしたシャレ。次にこう来る。
A best-selling cookbook by two London-based chefs(シェフの本だから、food だ)ーone Palestinian、one Israeliーalso contains views on the shared city of Jerusalem.
ただのグルメ本ではなさそう。Palestinian と、Israeli による本だから。なにしろ、shared city of Jerusalem についての views もある。food for thought 。この表現は紙面では、準・定番か。ロングマンの用例。
The teacher's advice certainly gave me food for thought.説明にはこうある。
sth that makes you think carefully と、すると。用例は「アドバイスを得てじっくり考えた」この teacher は体罰の代わりに advice を与えた…よう。
・久しぶりに金正日の長男・正男(41)の写真が紙面=2010年撮影・AP、10面ワシントン・ポスト特集=に。中国、シンガポール間を行き来しているようだ。オッサンの説明として、once viewd as the heir apparent と。この言い方も久しぶり。ポイントは二つ。heir apparent は相続・後継を確実視される者。なぜか形容詞が後に。もう一つは、heir の発音。air と同じ。次回、形容詞が後ろに来る例を紹介(出来れば幸い)。
A best-selling cookbook by two London-based chefs(シェフの本だから、food だ)ーone Palestinian、one Israeliーalso contains views on the shared city of Jerusalem.
ただのグルメ本ではなさそう。Palestinian と、Israeli による本だから。なにしろ、shared city of Jerusalem についての views もある。food for thought 。この表現は紙面では、準・定番か。ロングマンの用例。
The teacher's advice certainly gave me food for thought.説明にはこうある。
sth that makes you think carefully と、すると。用例は「アドバイスを得てじっくり考えた」この teacher は体罰の代わりに advice を与えた…よう。
・久しぶりに金正日の長男・正男(41)の写真が紙面=2010年撮影・AP、10面ワシントン・ポスト特集=に。中国、シンガポール間を行き来しているようだ。オッサンの説明として、once viewd as the heir apparent と。この言い方も久しぶり。ポイントは二つ。heir apparent は相続・後継を確実視される者。なぜか形容詞が後に。もう一つは、heir の発音。air と同じ。次回、形容詞が後ろに来る例を紹介(出来れば幸い)。