･･･ 期待は外れますね｡ 昨3日予告した同日夜のNHKドラマ「百姓が侍を
斬る」=我流ネーミング。薩摩藩関係者による乱暴狼藉とマジに取り組む、
かと期待をかけたが｡ 妙にコメディ調｡ 百姓なる表現を一般に広めたのが
プラスと言える､のかも｡
･･･ 日経朝刊（12面）の全面広告にドキリ｡ 昭和電工は「RESONAC」
（レゾナック）に変わる。 Chemistry for Change というのも見える｡
そしてです､WITH UNSUNG LEADERSと､当ブログのオハコが大きく｡
企業CMにunsung～ が使われるのは異例だ｡ この unsung～ で代表格は
モチロン unsung hero｡ 無理に訳せば､ 無名の英雄､ 蔭の功労者あるいは
縁の下の力持ち｡いずれもOK。既報ながら､この句の出どころを｡⤵
go down to the vile dust unwept､unhonoured､
and unsung（W.Scott=1805）
ランダムハウス大英和には次が訳としてある｡
「 人に悲しまれもせず､たたえられもせず､歌われもせずに汚い土に返る」
unsung hero､何度も声に出しアンキしよう｡
