HOW THE GOP STOPPED CARING ABOUT YOU
24日付JN・12面のWP特集、トップの見出し。
（拙訳）「米共和党は、いつ国民を見捨てたか」
穏やかでない。筆者の弁として、Republican Party used to be a progressive foeceなんだとか。
15面には、大見出し。どこかで聞いたような。（ ）内は笑訳込み。
The party of the prople（庶民）、or of buisness people（財界人）？
そして、大統領6人の写真。左3人はリンカーンらprogressive派？、右3人はレーガンらreacionary派？。その説明にコチンとくる支持者も多いのでは。こうある。↓
While the presidents on the left side wanted to use the government to promote equal opportunity for all、（なのだとか。そして一方）
the men on the right have been more protective of the interests of business．
歴史家が近く出版する著書をadaptedした記事らしいが。WP紙は中立的な立場を取っている、はず。これほど、ズバリ斬るのは異例に思える。本文を時間をかけてみよう、と思う。オモロイことあれば、また報告を。
24日付JN・12面のWP特集、トップの見出し。
（拙訳）「米共和党は、いつ国民を見捨てたか」
穏やかでない。筆者の弁として、Republican Party used to be a progressive foeceなんだとか。
15面には、大見出し。どこかで聞いたような。（ ）内は笑訳込み。
The party of the prople（庶民）、or of buisness people（財界人）？
そして、大統領6人の写真。左3人はリンカーンらprogressive派？、右3人はレーガンらreacionary派？。その説明にコチンとくる支持者も多いのでは。こうある。↓
While the presidents on the left side wanted to use the government to promote equal opportunity for all、（なのだとか。そして一方）
the men on the right have been more protective of the interests of business．
歴史家が近く出版する著書をadaptedした記事らしいが。WP紙は中立的な立場を取っている、はず。これほど、ズバリ斬るのは異例に思える。本文を時間をかけてみよう、と思う。オモロイことあれば、また報告を。
