オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

壮絶人生に絶句/英語トリビア mixed blessing

2014-09-22 11:42:29 | Weblog
これは、常連そのもの。22日JN・14面。中東回帰?の米方針で。

Mixed feelings on U.S. return to Mideast

mixedは、相場の場合、「上げ下げマチマチ」と使われる。この見出しの場合、

「賛否両論」「反応さまざま」というところか。mixedなら、次の定番二つをゼヒ。

・mixed blessing

・mixed company

どんな使い方かは、次回をお楽しみに。


<きょうのSURPRISE>

壮絶な人生と言っただけでは、不足か。「死ぬな・生きていれば何とかなる」=新潮新書。重度の障害(先天性脊髄分裂症、と言うらしい)を持って生まれ、60歳の今おしめを外せない。

小学生時分に家族を相次ぎ失い、母子家庭に。襲う不幸(事件か)は数知れない。ガン4種、白血病…。会計事務所の助手→破たん処理会社→38億円相当の資産を失う。外資系銀行を経て、fundマネージャーのかたわら、途上国支援も。

並木秀之さんを紹介する、21日読売・読書欄にオジサン絶句。学者・評論家の論など、いかに薄っぺらか。タイトル通り人生「何とかなる」。


▽21日付の解答。(分かりきっている。答え不要、の声が聞こえけれど…)

① 黒田が夢・hopeをつなぐ↓

  Kuroda helps Yanks( keep )hopes alive

② 両横綱、勝ちっ放し↓

Yokozuna both ( stay )unbeaten

22日JN・1面メニューを見る。イスラム国に関連し、Unanswered questionsとある。設問の見出し風には。Questions stay unanswered となりそう。un…は常連。ほかに、unparalleledも使われる。お初の読者はcheckを。次回の宿題かも。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 送迎バス持つ店なんて/英語ト... | トップ | 英語トリビア マー君の雄姿ほ... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事