******
ワイン党は読まない方が----=JT・1面 。
マクロンさんなど 、 猛然と反発すること間違いなし。
フランスでは心臓病の患者が少ない 、 と たしか聞いた。
まず、 こう。
No health benefits seen in moderate drinking
「適度に飲んでも健康にプラスはない」
大見出しがこんなことを。 どういう訳なのか。
Wine 、 particularly red wine 、 had developed a reputation
for having health benefits、 but ① newer studies have found
that even moderate consumption may
② contribute to health problems.
① 「最近の」研究。 こんな言い方も、 お初。オモロイ。
② contributeといっても、negativeな結果にも 。 既報ですね。
(NHKゴガクルから実例を)
The increase of the senior population
has contributed to the problem.
<こんな問題でも、 consumptionなどとある。 ちょっとビックリ。
newsの扱いについて、 MBSでmedia関係者が「newsの消費」と
言っていた。consumptionの幅広い使い方に影響されているのかも。>