******
(本日の趣旨は既報。記憶のgooな方はご存知でしょう)
マクロンさん、中国から帰ったはいいが、alliesから総スカン。
昨12日触れましたが、13日付NYTの写真説明には⤵
---- when he returned to France 、
allies said he had been naive.
このnaiveは? カタカナ語のナイーブ(純真、無邪気)と同じと
受け取ると、それこそnaiveだ。なぜか。
OALDなど英々を見る。こうです。
lacking experience of life、wisdom ーーー 。
関西で言う「アホ(ウ)」ですね。
NHKゴガクルは。
Maybe I'm just naive
「 私は甘いかも」とあります。
カタカナ言葉はじつにコワイ。