きょうの紙面は多彩、楽しい。日々こんなんだったらなぁ。
まずNT6面。
・The pandemic blame game in Washington
責任のなすり合い。↓↓ こんな映画にあるような、目に見える。
The police and the mayor are
playing the blame game
over the mistaken shooting of a suspected terrorist.
～について、と言った場合、on よりoverが普通のようだ。
・これは懲りない !! ご存知、あのヒト＝NT2面。
South Korea's Unrepentant Former Dictator
私欲 personal greedがすべて、と次のように。切り捨て。
It was a dirty rebellion that served no other purpose
than to satisfy Chu Doo Hwan's personal greed
＜他にいろいろあり。でも、火事、イヤ
違った家事が あり、ここらでゴメン。＞
