オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

Painful farewell to H. K. prodemocracy paper

2021-06-24 17:09:23 | Weblog

これが24日、BBCのtopだ。次いで言ううち、オモロイ二つを拾う。

デカ字に注意。pc変調で大文字が出ず。ごめん。

① --- apple daily pblished in its final edition amid moving locals---

② overnight hundreds braved rain ---

 

①のmovingは「移動する」でない。( オジサン、当初首を傾げる。)

一瞬後、分かる。touching、heartwarmingのこと 。

localは。地元の人達。要するに。↓↓

「別れを惜しむ香港の人たち」でしょう。

② braveは勇敢ではない。↓↓ LDOCE説。

deal with a difficult situation と。

NHKゴガクルには用例。⇒ brave the (storm、new world)

了解でしょうか。

<また同じことを、なんて言わないで。あの国のことになると、ケザワアヅマ、

違った。毛沢東を思う。あのおじさんが今の母国を見たらなんと言うのか>

 

 

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする