ゴメン野上卓さん

( 新年早々お詫びです。年末28日、日経紙・短歌俳句の年間賞で両部門に入る快挙の野上卓さん について、70歳歳代としました。その後、60歳代と分かりました。同時代の気安さからのミスで、ご本人の心情を傷付けました。心からお詫び致します。また、野上さんは脚本などでも実績の多い作家でもあることも知りました。 無知でありました。)

運動もっと、ダイエットをー。こうした表現を英語で出来る読者は、昨日のブログをちゃんと吸収しました。その調子、その調子。では、昨日の続き。つぎを、らしい日本語にしよう。

・ save money … use money,という声も最近聞かれる。

・ go back to school… 通学しないのがnormalなのか。
いずれ、学校不要論も、と毎日新聞。

・ cut back on alchohol or get more or better sleep
全国(特に米国)民の願いでは。


こうして見ると、お久しぶりのVOAなかなかイケる。施政方針を変える方が betterか。