settle comfortably

＜・昼過ぎ、中学時代の恩師（理科）が旅立った、と同級生から連絡。2年前、同期会に唯一出席して下さった。いばらない、怒らない、親しめるタイプ｡珍しかった。そこで気付いた。（遅い!）恩師の訃報の連絡を受けたのは初めて。多くの世話になったはずが。なぜなのか。

・Doctors try talking patients in English=7日NT･5面。

medical terminology can　only increase anxiety

そりゃそう、と思ったら「drop the Latin」というのが見えた。我が国でもドイツ語が幅をきかせた時代が長かった。約30年前、上司のwifeが末期に。カルテ？らしいのを見ると、shiverというのが。上司は「ドイツ語だ」と言っていたけれど。エイゴですと小さい声で当方、言った…。

・ The eternal city of seagulls＝6日NT･3面。

ワンサ襲来しているようだ。そのなかに。

Seagulls settled comfortably on Rome's rooftops …と。

この settled comfortably、らしい日本語なら。「居心地がいいらしい」というのが当

オジサン案。皆さんなら、いかが。＞