＜ 靴下、パンツを裏返しにして洗濯に出すのイヤ…。ご家庭で洗濯を自身でなく、ワイフなどに任せっきりの皆さん、いかが。これは山田洋次監督「家族はつらいよ」＝その１です、29日夜BS朝日＝から。長年耐えに耐えていた妻（吉行和子）が夫（橋爪功）に三行半letter(note) of divorceを突きつけるシーンで、いくつもクレームcomplaintを並べる。身に覚えのあるヒト、ないヒト、いずれにも耳が痛いハズ。
もっとも、映画はこれから「家族はつらいよ」から“家族も悪くない”へとmodeが変わる。最後の方でdoctor役が鶴瓶なのにはビックリ。ネタばれは避ける。皆さんにオススメしましょう。ときに、洗濯モノの件。汚れを落とすのには、裏返しの方がbetterでは。夫から釈その辺で釈明があっても、いいではないか。
TVみるならBS。今回またも実感した次第。＞
▽ 30日付からいくつか。
・Vietnam's old wounds（NT14面）；（re）open old wounds 古傷は日本語同様。
用例。→→ I'd prefer not to see my ex-wifeーit will open old wounds.
・NATO allies not paying fair share？（NT･5面）
分け前、といえばpositive。負担、と言えばnegative。
lion's share、既報のはず。うまい汁！
・ For Trump、body language speaks volumes（JT･5面）
こんな用例。 What you wear speaks volumes about you.
もっとも、映画はこれから「家族はつらいよ」から“家族も悪くない”へとmodeが変わる。最後の方でdoctor役が鶴瓶なのにはビックリ。ネタばれは避ける。皆さんにオススメしましょう。ときに、洗濯モノの件。汚れを落とすのには、裏返しの方がbetterでは。夫から釈その辺で釈明があっても、いいではないか。
TVみるならBS。今回またも実感した次第。＞
▽ 30日付からいくつか。
・Vietnam's old wounds（NT14面）；（re）open old wounds 古傷は日本語同様。
用例。→→ I'd prefer not to see my ex-wifeーit will open old wounds.
・NATO allies not paying fair share？（NT･5面）
分け前、といえばpositive。負担、と言えばnegative。
lion's share、既報のはず。うまい汁！
・ For Trump、body language speaks volumes（JT･5面）
こんな用例。 What you wear speaks volumes about you.
