英語トリビア fight city hallとは

fight city hall。あれね。ピンとくる読者は、どうぞ昼寝を。

本日3日JN、星占いCANCERの項で、Resistance is futile．のあとは、こうだ。

In the week ahead、you'll find it useless to fight city hall or anyone else．

fight city hall→(日本流に言うと）お上にたてつく

futileは大丈夫？ pointless、uselessか。この項はこう結ばれ、印象深い。丸暗記モノ。

Save your energy for something worthwhile．

　無駄な抵抗は止めましょうね…。

LIBRAにある。↓

Don't let a lack of cash dictate your mood this week．

このdictate、常連ではないが、ヤッカイだ。dictationの親戚。次回までに、らしい日本語を。