「北」で脱線 サボタージュ？ 本日の「出る英」/幕下りるケネディ家

　　我が英字新聞には出ているのに…。よくある事ながら、そう思うのが北で列車が脱線した、という話。28日、DailyYomiuriにロイター電。
　
　　事故は中国国境近くShinuiju新義州で、11日起きた。ピョンヤンへ向け出発したが、問題は中身。金正恩への誕生祝い（TV、時計など）が満載だったから。　　
　
　　線路、軌道とも年代物なので、単なる事故かも。でも、北向けの放送が明かす見方では、タイミングなどからsabotageサボタージュ の可能性が高いようだ。そういえば何年前か、将軍様の乗った列車が通過する前後に爆破が起きましたねぇ。
　
　　本日の出る英は、このsabotage。カタカナで言うのとは大違い。易しく説明するタイプの英々辞典では。secretly damage something 「密かに何かを破壊する」。つまり、破壊活動で、英字新聞では週1回はお目にかかる。

　　▽ Curtain falling on age of Kennedys；JFKから60年余、続いたケネディ家の光も消えた。残る唯一のパトリック下院議員（43歳、エドワードの次男）が、かねて表明していた通り引退することを明かした。といっても、JFKがあまりに印象強いので「なにを今さら」か。Kennedys の複数形に注目を。