オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

メカ音痴がりーマンを破綻さす バフェット氏、留守電知らず

2009-09-23 21:00:33 | Weblog
 ウソのようなホントの話か。クレオパトラの伝説に匹敵しよう。伝説的投資家ウォーレン・バフェットがリーマンを破綻させたというのは本当だったのか。

 (池田信夫氏の21日付ブログによる)バークレイズ(国際的金融グループ)がリーマンを買収するには、同社の「毒入り資産」についての米政府の債務保証が必要だった。財務省は株主の同意を要求した。バークレイズの首脳は、バフェットが出資を約束すれば財務省を説得できるかもしれないと考えて、昨年9月13日土曜の夜8時に彼の携帯に電話した。
 
  (TVインタビューからバフェット発言、適宜省略) Oh, I got a call. I was at the hotel at about 6:00 or so. They described the transaction to me that I really couldn't grasp quickly. And so I asked them to send me a fax at the hotel.

  だが、 When I got back to the hotel that night around midnight, there was no fax.なぜバークレイズの連絡は途切れたのだろうか。Telegraph紙によれば、バークレイズの首脳は(たぶんファックスが使えないため)追加情報をバフェットの留守電に入れたが、彼が留守電の使い方を知ってそのメッセージを聞いたのは、10ヶ月後だった。

 バフェットの結論は、 “Don’t try to get in touch with me by cell phone.”つまり「ケータイで私に連絡はしないでぽしい」。おとぎ話のようだ。シンジラレナイが。

 70歳代のオジイチャン歯科医。パソコンのキーを打てず、看護婦(師)さんに、任せ切り。スケールは違う!が、あんな時代遅れで仕事を続けていいものか、とある主婦の感想。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする