小錦、手術で120㌔「ダイエット」成功 医学の奇跡！ならず

　体重300㌔を超えたこともある、あのオジサンが昨年2月、ハワイで手術を受けて成功「その後の人生が変わりました」＝共同電（2日DailyYomiuri）。

　obesity＝極端or病的肥満＝に悩む者に、胃にバイパス手術をし、摂取する食べ物を少なくする、とか。肥満が原因で死亡するのは米で年に40万人。予防可能なpreventableなものとしては、タバコに次ぎ第2位。

　米はカナダとともに肥満手術大国で、年34万件のうち3分の2を占める。我が国では、BMI35をオーバーするのは60万人にのぼるが、年30人ほどにとどまる。

　国内のパイオニアで30年近く経験している医師は、ダイエットに成功しても長くはもたない、と手術を奨める。が、記事の終わり部分に、こうある。

　「手術後、7年間で死亡する率は、手術を受けない者よりmuch　lower」。
　much　lowerでなく、ゼロといってほしい。