トイレで遇った人

　楽天の次期監督が星野仙一氏に決まった。実は星野氏とはほんの一言だけ会話をしたことがある。私が通訳をしていた「呂明賜選手」がその年（１９８８年）オールスターゲーム（西宮球場）に選ばれた。試合前に、トイレで偶然星野氏（当時中日の監督）と一緒になった。星野氏はテレビで観るのと同じ、あの柔らかい表情で「君はどこの国の人かね？」と言った（一語一句までは憶えていないがニュアンスとしては、こういうカンジだった）。二十歳の私は星野氏に声をかけられて嬉しかった。通訳と言うのは、マネージャー、スコアラー、トレーナーや用具係りらと共に裏方である。こんな裏方に対しても興味を持つことのできる星野氏は、心が開いている人だと思った。