この間、ブルーレイの映画を３本まとめて買った。「麦秋」、「惑星ソラリス」はもう見たが、残り１本を午前中に見る。１９３９年のフランスの映画で「旅路の果て」。
１９８０年代中頃から終わりにかけて（自分が社会人になってから２０代の終わりぐらいまで）、ＮＨＫの映画放映は祝日の午前中に古い邦画を総合テレビで、月１回の割合で日曜の午後９時から（だったと思う）洋画の古いのを教育テレビ（現在のＥテレ）でやっていた。その洋画の枠で見た作品。
ＮＨＫの映画放映ではいろいろと見たが、「旅路の果て」はラストが感動的なこともあって一番記憶に残った。しかし、ケーブルテレビでもやらないし、書店などで廉価版ＤＶＤを売っている中にも見当たらない。もしかして、”大人の事情”とかいったもので封印されてしまったのかと思った。しかし、Amazonで探したら４Ｋレストアしてダウンコンバートしたのがブルーレイで売っていたので買う。
ストーリーの細かい部分まではさすがに覚えていなかったが、見ていたらいろいろと思い出してきた。そしてラストはやはり感動を覚えるもの。
午後と夜はスタートレックのリブート版映画作品の三部作を見る。
第１作はオリジナル音声と吹き替えを１回ずつ見ているが、他の２つはまだオリジナル音声のほうだけだった。一度、３作を通して吹き替えのほうで見たいと思っていたが、せっかくの夏休みだからそれを実行。
リブート版は最近のものだと思っていたが、第１作は２００９年でもう１２年前。時間がたつのは早い。
第２作は２０１３年、第３作は２０１６年だから、ＤＶＤやブルーレイが発売されてからも、けっこう経っている。今回、２作目、３作目の吹き替えを聞いて驚いたことがある。第１作目では踏襲されていた、最初に日本で放映されたテレビシリーズ以来の名前などの表記。それが変わっていた。
船長→キャプテン
がまずひとつ。
そして日本向けになっていた登場人物の名前が、オリジナル音声（英語）での名前（のカタカナ表記）になっていた。
加藤→スールー
ウラ→ウフーラ
チャーリー→スコティ
３０年ぐらい前ならわけが分からなかったかもしれないが、今はかつての吹き替え版の登場人物の名前が元はどうなのかも知っているから、聞いていて特に違和感はなかった。
今日の飯はみんなコンビニもの。夜は飲んで食べながら３作目を見る。
つまみは生ハムとチーズ、海老しんじょう、砂肝スモークなど。
飲むほうの最初はヱビスの３５０ｍｌ缶。
そのあとはウィスキーでサントリーオールドとブラックニッカスペシャル。どちらもロックで２杯ずつ飲む。
ところが締めの飯に買ったサラダ巻きがまだある。それで家に置いてあるウィスキーであかしをロックで一杯飲む。
平日にこうやって多めに飲むのも夏休みならでは。
