25日 天皇、皇后両陛下 英国での晩さん会で笑顔 チャールズ国王、天皇陛下との思い出語る

【国賓として英国を公式訪問中の天皇、皇后両陛下は25日夜（日本時間26日午前）、ロンドンのバッキンガム宮殿でチャールズ国王夫妻主催の晩さん会に出席された】この様子は２６日朝８時過ぎここをクリック⇒「羽鳥慎一モーニングショー」が同日５時に始まった晩さん会の様子を映像付きで流したのを見ました。

その時天皇陛下が長い答礼のスピーチをなされる場面を見ました。チャールズ国王は勿論、来賓の１７０人ほどの多くが英国人と考えた時、１４分と報じられたスピーチが日本語だったら（内容は素晴らしいと思いましたが）同時通訳位工夫をしなければいけなかったのでは？　と思っていました。

そしたら今朝、このスポニチアネックスの記事で「天皇陛下は英語でスピーチ」と有るのを見つけました。天皇陛下が「英語でスピーチ」とは素敵なことです！！　

日本の皇室も「必要なら英語でスピーチ」と本物の時代に適応できることを知り改めて嬉しく感じました。

写真：

バッキンガム宮殿での晩さん会を前に、記念撮影に臨まれる天皇、皇后両陛下と英国のチャールズ国王、カミラ王妃（代表撮影・共同）

スポニチアネックス：

　国賓として英国を公式訪問中の天皇、皇后両陛下は25日夜（日本時間26日午前）、ロンドンのバッキンガム宮殿でチャールズ国王夫妻主催の晩さん会に出席された。

　天皇陛下は英語で約14分間スピーチし、両国の長年の交流に触れ「訪問を通じて、友好親善関係が次代を担う若者や子供たちに着実に引き継がれ、一層進化していく一助となれば幸いです」と述べた。

　晩さん会は英王室のウィリアム皇太子らをはじめ約170人が列席。チャールズ国王はあいさつの冒頭、隣に座る陛下に日本語で「英国に、お帰りなさい」と語りかけた。陛下のオックスフォード大留学時代に一緒に釣りをした思い出を振り返り、最近は「ポケモンのセリフ“全部ゲットだぜ”は私には高望み」と日本のアニメを話題に。ハローキティ、スタジオジブリの作品にも触れた。

　陛下にはチャールズ国王から英国最高位の「ガーター勲章」が贈られた。陛下は国王に日本最高位の「大勲位菊花章」を授与した。

（引用終わり）