Various Topics 2

海外、日本、10代から90代までの友人・知人との会話から見えてきたもの
※旧Various Topics(OCN)

アルザスの宮廷ユダヤ人Josel of Rosheimとマルティン・ルター

2022年09月23日 | マイノリティ出身の成功者・欧州連邦主義

2006年、2007年、2008年と、ドイツのフランクフルト近郊に住んでいた日本人の友人家族と車で小旅行に連れて行ってもらいました。

2006年は友人の勧めでアルザス・ロレーヌへ、2007年は前年行きそびれたところがあったため、再びアルザスへ。2008年は前年のアルザスの山の上の城に続き、ヴァルトブルク城に行きたくてドイツのアイゼナハへ。

2007年の旅行では2泊のうち一泊はロスハイムという小さな町に宿泊。実はこのロスハイムとアイゼナハには因縁(?)がありました。

2008年の旅行で行ったアイゼナハは、ルターの家もあるし、ルターはヴァルトブルク城で匿ってもらったりしていました。(ルターの家はバッハ博物館の隣にありました。ルターのことは私はアイゼナハに行って初めて知りました。)

そのルターを反ユダヤに変えたのは、アルザスのロスハイムに住んでいた宮廷ユダヤ人(アシュケナジム)。

JOSEL dit JOSELMANN de Rosheim (Joseph Ben Gershon, Joseph LOUHANS) - Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace (alsace-histoire.org)

Josel of Rosheim - Wikipedia

抜粋Google翻訳:

ロスハイムのジョセル (別名: Joselin、Joselmann、Yoselmann、ドイツ語: Josel von Rosheim、ヘブライ語: יוסף בן גרשון ממססהים Joseph ben Gershon mi-Rosheim、または Joseph ben Gershon Loanz; c. 1480 – 1554 年 3 月) は偉大な支持者でした ( 神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世とカール5世の治世中のドイツとポーランドのユダヤ人の「shtadlan」)[1] マクシミリアン 1 世は彼をドイツの全ユダヤ人の総督に任命し、その地位は彼の死後孫のカール 5 世によって確認された[2]。 ユダヤ人の間での彼の名声と、彼自身と神聖ローマ帝国内のユダヤ人のために獲得した保護された地位は、一部は擁護者としての彼のスキルに、一部は皇帝の費用を賄うというユダヤ人の役割に依存していました。 ロスハイムのジョセルは、アルザスのユダヤ人の歴史の主要人物であり続けています。

(中略)

ルターの告発の反駁

同じ年、ジョセルは、ブーサーのパンフレットのせいで、ヘッセのユダヤ人が多くの迫害を受けなければならなかったと聞いた。したがって、彼はヘブライ語でユダヤ教の擁護を書き、彼の仲間の宗教家を慰めるために、安息日ごとにシナゴーグで読まれました。ストラスブールの治安判事は、キリスト教への攻撃は防御に含まれているという信念を表明し、ジョセルは逐語的な翻訳を作成して彼に送った.

すぐにジョゼルは、ルター自身の攻撃からユダヤ人を守らなければなりませんでした。ルターは 1543 年に「フォン デン ジュデンとイフレン リューゲン」(ユダヤ人と彼らの嘘について) という非常に意地悪なパンフレットを発行しました。プロテスタント地区。 Josel は、ストラスブールの治安判事への大量の嘆願書の中で、ルターの主張に反論し、後者はすぐに、ルターの本の新版を差し止めた。

1541年、ジョセルはレーゲンスブルクの国会議事堂に「ドイツ領のユダヤ人の首長」として登場し、ユダヤ人が金銭取引を行うことを禁止する危険な勅令を回避することに成功しました。彼は 1544 年のシュパイヤー国会議事堂で、皇帝からドイツ系ユダヤ人に対する新しい保護状を取得することに成功しました。すべての手工芸品と土地の耕作は禁止されていましたが、後者よりも高い税がかかりました。同時に、ジョセルはドイツ系ユダヤ人の名において、フランス戦争の費用として 3,000 フローリンを皇帝に支払った (フランスはこの時点でトルコと同盟を結んでいた)。上記のシュパイアー保護状の中で、皇帝は儀式殺人の告発を承認せず、十分な証拠がない限り、この犯罪でユダヤ人を刑務所に入れたり、刑を宣告したりしてはならないと規定した.

1543 年にヴュルツブルクで儀式殺人の罪に問われた 5 人のユダヤ人が投獄され、拷問を受けたため、ジョゼルはこの命令を切望していました。これらの囚人を支持して個人的に介入した後、ジョセルはついに皇帝から彼らの許しを得た. 1543 年 7 月、ラビ ジョセルはストラスブール市議会に手紙を書き、タルムードに対するマルティン ルターの攻撃に対する弁護を申し出ました。この手紙は、公会議が、ザクセンとヘッセンのユダヤ人を代表して提唱するジョセルを支援し、ルターの反ユダヤ主義の小冊子を印刷するのをやめるよう要請しました。評議会はユダヤ人を擁護することを拒否しましたが、ストラスブール市でのルターの著作の印刷を中止することに同意しました。

近世ドイツにおけるユダヤ人のリーダー、ロスハイムのヨーゼフの歴史的著作。ボストン: ブリル。 p。 400.ISBN 978-90-04-15349-3. 1546年、ジョセルは、スマルカルド戦争中に多くの被害を受けたドイツ系ユダヤ人全体のために介入するよう求められました。皇帝の有力な顧問であるグランヴェッラを通じて、ジョセルは軍隊への勅令とユダヤ人を支持するキリスト教徒への命令を取得し、戦争中にユダヤ人が性的虐待を受けないようにしました。彼らの感謝の証として、ジョセルはユダヤ人に、帝国軍が通過したところならどこでも食料品を提供させました。今回と以前にジョゼルが皇帝に提供した偉大な功績を認めて、カール 5 世は 1548 年にアウグスブルクでジョゼルとその家族のための通行許可を更新しました。

ユダヤ人が住むことを許された場所。ジョセルの生命と彼のすべての持ち物は、このように特別な勅令によって保護されました。彼の人生の最後の数年間でさえ、ジョゼルはカール 5 世の役に立つことができた.彼の脱出をもたらす最後の瞬間に。 [1]

ルターは反ユダヤ人になりました。

マルティン・ルター - Wikipedia

抜粋:

1543年にルターは『ユダヤ人と彼らの嘘について』を発表し、以下の7つの提案を行った[25][26]。

シナゴーグや学校(イェシーバー)の永久破壊
ユダヤ人の家を打ち壊し、ジプシーのようにバラックか馬小屋のようなところへの集団移住
ユダヤ教の書物の没収
ラビの伝道の禁止
ユダヤ人護送の保護の取消
高利貸し業の禁止。金銀の没収。
若いユダヤ人男女に斧、つるはし、押し車を与え、額に汗して働かせること。

 

ロスハイムは本当に目立たない小さな町だっただけに、これほどの大物がかつて住んでいたとは思えませんでした。アイゼナハも、「旧西ドイツとは空気がちがうな」と思うくらい、地味な町。

参考:

La ville de Rosheim - Histoire et architecture - YouTube

Rosheim - Alsace - France - YouTube

 

オマケ:

ロスハイムは友人がグルメなため、星付きレストラン付属のホテルRosenmeerがあるということで行きました。

Le Rosenmeer Hotel Restaurant, au coeur de la route des vins d'Alsace, Rosheim - YouTube

ホテルのオーナー・シェフがわざわざ朝食の時に挨拶に来てくださったのですが、シェフ、ホテルのオーナーであるだけでなく、アルザス料理の本を書いたり、テレビに出たり大忙しな方であったことをだいぶたってから知りました。

おすすめです。

Hubert Maetz (hubert-maetz.fr)

Hubert Maetz — Wikipédia (wikipedia.org)

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« GYAOで配信されている『ブラ... | トップ | アルザスのユダヤ人ラティス... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

マイノリティ出身の成功者・欧州連邦主義」カテゴリの最新記事