people deserve to know

＜ ・やる気あるのか､工藤監督｡柳田さんが､あれではね｡第2戦､いつまでも投手交代なし｡3戦以降､興味なくなった｡

・ペンスremarks｡読み進むうち､なぜか司馬遼の描く戦争を思い出す｡(大胆?!な比較は承知の上)大幹部､小幹部だけで戦争が進む｡我が亡きパパ上のような｢歩｣(以下)は出て来ない｡同様に､米中両国の｢歩｣は感じられない｡対中宣戦布告…などと勇ましいが｡

といった点はともかく､当ブログらしくオモロイをいくつか｡

・ the American people deserve to know … 文中何度も出て来る。

　知って欲しい､知るべきだ｡

　らしい日本語では? 何度も出て来る表現は他に見当たらない｡deserveは昔の話を後で｡

・the Russians are doing pale in comparison to what China is doing acros this country
中国のやり口に比べればロシア人も真っ青だ →→ do pale､さして自信なし。

・think twice diving into the Chinese market
　中国市場に飛び込むなら考え直して

＊(これは耳ナントカかも)deserveで｡93年､クリントン大統領の就任演説｡Americans deserve betterとあった。新聞によりエライ違い(差)。某紙「よりよいものに値する」→→ チンプンなんとか｡

某々紙｢現状に甘んじてはならない｣ →→ これこそ､らしい日本語｡参りました｡

ペンスremarks はあす以降も｡＊