オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

英語トリビア シナゴーグ 誰が守ったか

2015-02-23 12:22:01 | Weblog
「耳ふさぐ ニュースばかりで 目もつぶる」

(某氏!の時事川柳から)皆さん、こんな気分では。ところが、世の中には心洗われるニュースも(ごく稀に)あるよう。23日JN・5面ロイター電の見出し。

Muslim ring in Norway(イスラム教徒が輪になって、一体なにを? )

protects Oslo synagogue.( なんと、ユダヤ教徒の教会をprotect)

21日夜、約1000人が輪を作った。お隣デンマークでは、synagogueでユダヤ教徒2人が殺害されたばかり。ノルウェーは、人口500万のうち、イスラム15~20万に対し、ユダヤ教徒わずか約1000人の国柄。

輪の中の人々は、なんとchantしたか。

No to anti-Semitism、no to Islamophobia… Islamophobiaがピンと来ない読者は皆無でしょう。phobiaの反対は? -phileですぞ。

こんなウレシイ、当たり前の言葉も。↓

Humanity is one we are here to demonstrate that…

 humanity なんと →→ all the people around the world 。

こうした声も。戦争屋より、平和屋!の方が多い、と。↓

There are many more peace mongers than warmongers.

そして、hopeはある、という声。

across religious differences and backgrounds、↓

There's still hope for humanity、for peace and love.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 英語トリビア red tape、cas... | トップ | 英語トリビア 出る英見出しが... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事