オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

政権交代へのカッパ! ダイアナ妃まだいた彼氏 あの元大統領みずから小説に

2009-09-27 18:13:02 | Weblog
 浜の真砂ほどいたのか。フランスのジスカール・デスタン元大統領(83)が、英国の故ダイアナ妃らしい王妃と、フランス大統領の恋愛小説を発表した=ロンドン・タイムズ(27日付DailyYomiuri)。

 仏紙フィガロによると、モデルは間違いない、という。二人の出会いは例えば、1984年のD-Dday記念日の帰途、列車の中。大統領は言う。(趣旨は皆さん、ご自由に)

I kissed her hand and she gave me a questionablelook、her slate-grey eyes widening as she tilted her head gently forwrd…

 これを、事実と見るか、老人の思い過ごしと見るか。ある英紙は85年ごろ、ダイアナ妃が大統領邸に泊まった、と報じ、90年代には欧州のゴシップ誌が取り上げたことがある。

 仏女性誌に対し、こういったことがある。I discovered she was also a cat、a feline. She moves without noise. また、97年のダイアナ死去の際、真っ先に花束を病院に届けたのは元大統領氏だった。もともと、お盛んなおヒトだったが。

 小説の出版は1日。地元フランスの反響は「せっかくの功績が台無し」などとフクザツなよう。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 政権交代のプラス? JR事故... | トップ | 悪いばかりか温暖化 北極海... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事