オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

偏屈親方 //stone-faced

2018-02-03 14:47:44 | Weblog
<ガチンコというより、ただの偏屈オヤジのまま。いえ貴乃花のこと。ふんぞり返るだけ。常識人とは言えない態度。思いを言葉にtranslateしない、出来ない。やれやれ。

曰く、アジアのユダヤ、はたまた不法入国。悪口が聞こえるロヒンギャ。生きるためなら、なんでも…の本音が=3日NT・1、4面。

To better compete for aid in a crowded camp、some refugees blur fact and fiction(なんのために?)to survive.

食料にあり付こう、と小さな子を抱え必死な母親たち。こんな例もあるとか。

Some have learned to deploy women with infants in their armsーcry(ing)babies get pushed to the front lines.

そして自ら、some refugees learn to weave false tales.

生き残りのためなら、ウソでも作り話でも。そうでしょうよ。>

▽ stone-faced。こんな場合、ピッタシ=2日NT・5面。そうTrumpの一般教書演説にDemocratsたちの様子。

Democrats sat stone-faced through most of President Trump's State of the Union Address to a joint session of Congress -and rarely offered even polite applause

無感動、無表情。polite applauseさえ起らぬ、とは。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« growth の byproductとは | トップ | いろいろなgo(together、with) »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事