オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

墜落なんのairworthyと

2019-03-12 10:15:24 | Weblog
Flightrecorderが発見された=12日・BBC。とりあえず結構だ。
エチオピア航空機。ボウイング社の株価は、事故を受けて13
パーセント近いダウン。

USFAAは、同型機がairworthyと言ったらしい。この単語、
the plane was safe to flyの意味か。そのまま飛ばして、と
言ったわけではなくても、それにしてもダイタン発言。

別の当局者からは。wait and see attitude risk lives as well as
the saftey reputationと至極マトモな声も。各国からは、中国の
ように直ちに運航中止を決めた例もある。

また、ドバイのように、have confidence in the aircraftとばかり
構わず飛ばす国も。BBC には、墜落機がのたうち回る様子が
はっきり分かるグラフが。ひとつは、高度の変化。もう一つは、
vertical speedが刻々と変わる様子を示す。オタク必見。若くない
モンにはJAL墜落(1975) の悪夢が脳裏に。

記事から、オモロイをいくつか。文脈抜きで。

・ until further notice
・extra safety precaution
・That rings alarm bells in the aviation industry,
because that just doesn't happen.
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« brandーnew機墜落 // ボスに... | トップ | Uneven playing field »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事