オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

very emotional

2018-06-12 16:01:44 | Weblog
< 両首脳は文書に署名した。中身はなお不明、でもオヤジとは違う青春時代を過ごした点に少しは期待しようか。金正恩を朝鮮半島のゴルバチョフと、オジサンは呼びたい。評価し過ぎか。

For 2 erratic leaders、path to a deal is uncertain、と当日・12日にもNT・4面には見出し。erraticとは。国のtopを形容するには不適切では、と思いsyn.を見る。standardからヘンテコまで。たんとあり。↓↓

changeable、variable、ustableあたりはまだしも、unpredictableも。

引用句辞典でForeing Policyの項にG.Kennanの言葉があった。

… a political society does not live to onduct foreign policy、it would be more correct to say thet it conducts foreign policy in order to live.

 そりゃそう、メシがなけりゃ、なにも始まりませんわ。案外当ったり前。>

▽ テニス。ナダルが全仏オープンで11度目の優勝。次が印象に残る=12日NT・12面。

… after a series of physical setbacks、coming back to win his 11th French open was“very emotional for me”

こんな場合のemotionalは、なんとしましょう。感情的、感動的では足らない。「万感胸に迫る」「感極まる」あたりでいかが。

*12日15時41分、AFPが「完全非核化」を約束と速報。中身は「朝鮮半島の非核化」とある。重大な変化を見るだろう、と調印のとき言っているが。この辺、erraticはダメよ。*
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« Home is where the heart is. | トップ | 相撲協会、アノ人が… »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事