オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

英語トリビア MIRAI four-seater?

2015-02-26 15:35:44 | Weblog
Fueling the future

未来へ燃える? 世界初の市販型燃料電池車「MIRAI(ミライ)」がベールを脱いだ。25日、報道陣に公開された。26日JN1面の写真に見出し「Fueling the future」と。高級車「レクサス」を担当していた熟練工13人が手作業で組み立てており、完成するのは1日3台だけ。来年には現在の3倍弱の年間2000台程度に、17年には4倍強の3000台程度に増産する方針を明らかにしており、今夏以降は欧米でも発売する=記事は時事。

写真説明にfour-seaterとある。これは一体なにか。宿題。

▽ さぁ。見出しだ。繰り返し音読しリズムをつかむ。

① サッカー。Liverpoolに復帰したSuarezが勝利に貢献→→ Striking return

「うまい」、思わずうなる。Strikingは、攻撃する、印象深い双方をかける。striking contrastなどとも。

② 管理職を経ることなく、大企業のTOPに踊り出る。当オジサンのこと?! まさか。→→ Leaping to the top

③ 北朝鮮の核が脅威に。5年以内に、百発も。→→ Nuclear threat
 
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 分かる?! NHK語/英字見出しで... | トップ | 訪日の真意? 困ったNHK/英ト... »

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

Weblog」カテゴリの最新記事