オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ガザは地獄以上の地獄か

2023-11-14 16:28:49 | Weblog

デカ字は、まずアンキを。訳すのが辛いけど。

現地の皆さんを思えば---。

WHO says Gaza's biggest hospital becoming a cemetery

「病院は、もはや墓地になった」と。

WHOとは、World Health Organizationのこと。

Who、whoと紛らわしい。 

このごろは慣れたけど、 当初は誰かが言ってるのか、と

思い込んだもの。 BBCはさらに言う。

Kidney patients and premature babies are at risk

(ジン臓病患者と早産の赤ん坊は危険な状態だ)

 and the hospital's morgue is not functioning、the WHO says

(病院の死体置き場は機能していない、とWHO)

<きょうのデカ字はmustばかり。災害、戦争に付き物と考えよう。>

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする