****** 14日以来、4日間のご無沙汰でした。欠席でもアクセスかなり。
数を見てオジサン目から涙が出そう。
帰りの列車で気づく。トイレの"音姫"（了解ですね）を英語でどう
表記しているか。名訳 !! なんと、なんとprivacyと。見る
者になんとなくハハーンとわかってもらえる。すばらしい。JRには、
ヘンなsignがあちこちに見えるのに。「やれば出来る」。
NHKゴガクルにドンピシャあり。
The family is asking for privacy after their ordeal.
曰く「そっとして欲しい」
欠席のお詫びを兼ねてオモロイ一件を送ります。
