****** 次を､ らしい日本語にするとしたら。
こうなんです。⤵
With some effort、the ultimate picnic＝8日NYT。
6語のうち、形容詞が二つも。少し考え、このように。
「ちょっとした工夫で、究極のpicnic」
いかがでしょうか。「究極なんて語が、どこにあるの」なんて、
聞かないでね。
・someで思い出しました。Chaplinの名言と言われる。
人間が生きていくのに3つが必要。それは、
友人、勇気そしてsome money。とオジサン記憶する。
（言い方はいろいろdiverseかな）
昨7日、PCで気づく。Chaplinの言葉は違う、という意見。
といって、画面に「正解」は見当たらない。
