コロナ禍で活況のネット通販、宅配 --- こうした巣ごもり需要を、
英語ではステイ･アット･ホーム･エコノミーとか＝6日毎日･余録。
これなら皆さんに通じそう。大昔、官庁の人間がレクだ、アポだ、と
分からんことを言う。お怒りの方が。聞いた当方も大いに共感した。
イラッとするカタカナ英語、というのがPC、もとい、パソコンに一覧表が
見えた。評判悪い1～10位を、ご覧あれ。当ブログの読者にカタカナのみで
OKでしょうが。念のため、英々はじめ辞書を見ましょう。
① コミットメント ⑥ コンセンサス
② ユーザー ⑦ フィックス
③ エビデンス ⑧ ジャスト･アイディア
④ スペック ⑨ シェア
⑤ アジェンダ ⑩ ペンディング
近ごろ耳にする筆頭は、③エビデンスか。我が家の評論家だって、口に
しそう。画面で、お断わりは。⑦と⑧。
⑦は、～is fixed、～ is fixedが正解。
⑧は、just an ideaと。
この10例は無論、ヘンな言葉を今後とも追及しましょう。
