オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

トリビア Who killed the iceman?

2017-03-29 17:42:02 | Weblog
< Who killed the Iceman?

Icemanと聞くとオジサン懐かしい。20年くらい前、アルプスの氷河で見つかったミイラ。DNA鑑定で、子孫さえ特定出来る…といった話題でもちきり。これは、28日NT・1、5面の記事。1面の見出しは次。オモロイ( )内、皆さん大丈夫?

(①Seasoned)detective(②pieces together)a murder mystery from 5300 years ago>

宿題にしましょう。いずれも既報(と思う)。ときに、トップWho killed the Iceman? 思い当たるフシがありや。

そうMotherGoose「Who killed cock Robin?」 これが下敷きのはず。お初の読者は、いない(かも)。

・お久しぶり。

MAKE PIZZA NOT WAR=29日NT・14面。NYのピザ屋さんの競争激し。こんな落書き。アレレ、と思う。よく聞いたセリフが。そう。↓↓

Make sex not war.

意味するところは…無用デショ。

・これも宿題? 29日NT・19面TRAVEL。思い当たるパパ、ママ多い。

Keeping children entertained on trips

チビさんと出かけたはいいが、連中すぐ飽きて「帰りたい」。この見出し「らしい日本語」なら、どうしようか。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする