(最近のNTから。事件物のmustは原語付き。お初checkを。)
2010年5月のパリ。狙ったのは、the Museum of Modern Art in Paris。VjeranTomic(49)という男。人呼んでspidermanによる、目の覚めるような美術品盗難だ。
犯行はこうだ。→→ ある日の未明、窓をバラしてガラスを取っ払い、南京錠とチェーンをcutし、内部へ。
事前に数回訪れたさい、窓にacidをsprayしていたほか、用意したのはやっとこなどわずかなtool。それにlucky starが味方したようだ。
内部の共犯が疑われる。が、なぜかこうだ。→→ The alarm systems remained silent.
年80万人が訪れるという、館側の説明は。→→ The system was not well set up.
捜査では、none of the anti-intrusion systems were fully operating that dayと言いナゾが残る。
せしめた美術品はピカソ、マチスなどmastepiece5点なんと1億1200万㌦相当。ただ、盗品は共犯者二人を経たあと、行方知れず。
求刑は実刑10年・罰金30万€で、月末に判決が下される。これまでto date有罪判決convictionを14回受けたベテランは幼い頃、墓地で墓石から墓石へ飛んで遊び、長じて仏軍でclimbing skillに磨きをかけた。
犯行はeasy jobとアッケラカンと話し、法廷で笑いを巻き起こした、という。
*美術品盗難に使われているのは、heist。(bank、jewelry)heistという風に。*
2010年5月のパリ。狙ったのは、the Museum of Modern Art in Paris。VjeranTomic(49)という男。人呼んでspidermanによる、目の覚めるような美術品盗難だ。
犯行はこうだ。→→ ある日の未明、窓をバラしてガラスを取っ払い、南京錠とチェーンをcutし、内部へ。
事前に数回訪れたさい、窓にacidをsprayしていたほか、用意したのはやっとこなどわずかなtool。それにlucky starが味方したようだ。
内部の共犯が疑われる。が、なぜかこうだ。→→ The alarm systems remained silent.
年80万人が訪れるという、館側の説明は。→→ The system was not well set up.
捜査では、none of the anti-intrusion systems were fully operating that dayと言いナゾが残る。
せしめた美術品はピカソ、マチスなどmastepiece5点なんと1億1200万㌦相当。ただ、盗品は共犯者二人を経たあと、行方知れず。
求刑は実刑10年・罰金30万€で、月末に判決が下される。これまでto date有罪判決convictionを14回受けたベテランは幼い頃、墓地で墓石から墓石へ飛んで遊び、長じて仏軍でclimbing skillに磨きをかけた。
犯行はeasy jobとアッケラカンと話し、法廷で笑いを巻き起こした、という。
*美術品盗難に使われているのは、heist。(bank、jewelry)heistという風に。*