英語トリビア Heysel tragedy サッカー競技場で39人犠牲

5月31日付、当ブログが予言?!した通り、FIFAのトップが辞任。緊急会見に間に合った記者は15人だけだった、とか。

Blatter still in charge and left unscathed　← 予言?!

きょう3日は変えよう。 → Blatter not in charge and left scathed

アンキを。どちらでもOK。

・知ってる？ Heysel tragedy 。3日INYT・11面に見出し。↓

Soccer hierarchy still slow to accept responsibility for Heysel tragedy

just30年前、UEFA欧州サッカー連盟の決勝戦（ベルギー・Heysel競技場）のさい、Englandのsupportersがイタリア側supportersに暴行、死者39人、負傷400人超の犠牲を出した。

警備、施設と原因はいくつかあるものの、利益の85％をせしめるUEFAは責任について、あいまいな態度に終始するdodge responsibility for stadium safety。結局、こうした体質は変わらないまま…。

惨劇は決勝戦の予定1時間前に起きた。が、遺族、関係者の意向を無視、決勝は予定通り行われた。なんたる（不）合理性！