オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ドタキャン?首脳会談 中国の弱さ明るみか

2010-10-30 16:25:07 | Weblog
  と言いたくなる対応だ。日本の首相なんて関係ネェー。1か月前のワシントン・ポスト紙を思い出す。「軍部、主要官庁、国営企業が力をつけ、あちこち首を突っ込む(超訳デス)」と=9月26日DailyYomiuri。
 
  独自路線?は明白で、日米双方の当局から、誰が責任者か分からぬ、の声が。具体例はこうだ。
 
  為替では、産業界をバックアップする官庁がロビー活動に懸命。石油関係で国営企業がイランで関与を強める。パキスタンでは原発建設を狙うなど…世界中を敵に回すようなことが。そこに外交当局の劣勢は明らか、という。
 
  米の場合、姿勢は、mixture of honey and vinegar=ハチミツと酢のミックス、つまりアメとムチか。我が方はどうか。頼りないデスねぇ。民は、泰然かつ淡然で行きましょう。
 
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする