”君の親指を毎日疲れさせたね (＊マッサージのことかな??)”
これを読んで急にサンチュスイッチが入っちゃった！
と、言うことでサンチュファン以外は読んでも何のことやらの記事です。
ヒョンジュンくんのミニアルバム【TIMING】をやっと先日から聴きはじめ、少し耳に馴染んできた今日この頃。
さすがにこの辺でどんな歌詞なのか見てみよう！と。
”하고 싶은말(伝えたいこと)”あらっ、別れのストーリー。
あららっ、ダメじゃん、サンチュの２人を思い浮かべちゃ。
”HIS HABIT””Beauty Beauty””
なにげにチャラ男が目に浮かぶ。
いえいえ、あなたでは、けっして、ないでしょ。
そして、
”Nothing on You”
これ、内容が解らないけれど、けっこう好きだったの。
おやぁ～、なかなか良い感じの歌詞ね。
って、読んでいったら・・・
너의 엄지손가락을 매일 위로했었지 君の親指を毎日疲れさせたね (＊マッサージのことかな??)もう、この一言で、一気にテンション上がっちゃって、これを書いているしだい。
あえて、他の方の訳詞は見ません！
