わぁ～、あっという間だったわ～
正直、Ameba Studioがどんなものかもよく解らなくて、５分前にスタンバイしたけれど・・・時間が来たらどうなるの？どうするの？って感じだった。
でも、なんだか、カウントダウンもなしに、どうやらフライング気味に番組が始まったみたい。
録画ができないので、メモを取ったけれど、顔を観るのが忙しくて・・・書いた字が読めない。
だから、とりあえず、判明できる字を拾って書き出しておこう。
・今夜のヒョンジュンくんはシャツ、黒のセーター、グレーのジャケット、白のパンツ。
・始まりの視聴人数は9000人くらい。
・日本に来たのは20回くらい。
・日本人の印象・・・優しい。性格が良い。
・俳優業と歌手について・・・演技がパパで歌がママ、２人とも好き。
（このへんは日本語で回答）
・KISS KISSについて・・・日本と韓国では好みが違う。日本では明るくソフトな曲が好まれると思った。
（私もPV観て、それを意識していると思ったわ）
・KISS KISSというタイトルは何故？・・・日本にも韓国にもバレンタインデーがある。告白や愛のメッセージに使って欲しい。
・ソバデーや牛丼デーがあったらいいというヒョンジュンくんだったが、司会の人が「牛丼」を「うどん」と聞き間違えて「うどんデー」で話が進む。
・KISS KISSのロケ地・・・ピョンチャンという韓国のスキー場で冬季オリンピックが開かれる予定の場所。ソウルから高速で２時間くらい。僕はスキーが苦手（「結婚しました」でも言ってた）
・KISS KISSのMVについて・・・僕の意見で作られた。僕にガールフレンドができたらこうしたいと思って作った。１人称の作品。
・聞きたいことのアンケート、７万あまりの人からきた。
・ヒョンジュンくん、僕はどんな質問にも正直に話します、と。
（ちゃんと解ってますって）
・KISS KISSの中で一番好きな歌詞・・・”終わらない夢、空に描いてゆこう”
韓国語では”空くらい果てしなく地面くらい果てしなく好き”という表現があるそうで、そういう意味がこもった歌詞のところが好きだそうですわ。
・日本語、話すのと歌うの、どっちが大変？・・・歌は正確さが要求されるので難しい。「つ」「づ」の発音が難しい。
・最近覚えた日本語・・・「つらい」「絶望」「希望」「切る」「アゲポヨ」
（何がつらかったんだ？何に絶望したんだ？とちょっと思っちゃったじゃない。希望があって良かった）
・KISS KISSのダンス、どこが好き？・・・（だれでも分る、あそこ）KISS KISSやってくれましたさ～
・KISS KISSMV制作秘話・・・ヒョンジュンくんの犬２匹（アートとマティック）を登場させるつもりだったけれど、２匹とも車酔いしてダメだった。
・日本について、日本と韓国の違い・・・近くて遠い。言語で似ているものも多いが、食べ物の味が違う。日本はしょう油、韓国はコチュジャンとかの味噌の味。近いけれど飛行機に乗っていく国だと思う（この表現、ちょっとヒョンジュンチックかな）
・日本の芸能界について・・・バラエティ番組が韓国と似ている。
・好きな日本人歌手・・・昔、バンドをやっていた時、B'zとかXジャパンのカバーを日本語でしていた。インターネットで観ていた。
・趣味特技、Myブーム・・・体を鍛える。以前は１０人のうち５人が驚く体を作ったけれど、今度は１０人のうち１０人が驚く体を作りたい。
（日本でもジムに行ったみたいで、そこの日本人の身体が最高に良かったって、でも司会者があそこは特別だって）
（韓国男性はムキムキが好きよね～・・・ヒョンジュンくん、ほどほどにお願いします）
・プライベート、休日の過ごし方・・・２月８日まで日本にいる予定だが、１日だけ休みがあるのでその日はサッカー場を借り切ってサッカーをする。サッカーは１７年ほどしている。
・日本の花沢類（小栗旬）と会ったことがあるか？・・・韓国で会った。男らしかった。仲良くなってメール・・・
時間が無くなって終わり。
ずっと見ていた訳じゃないけれど、視聴人数、最後11800くらいだったような・・・累計って言う数字もあったけれど・・・78000弱？
は～
言葉が直接理解できないって、きついね。
通訳さんもいたけれど、その伝えてくれる言葉がヒョンジュンくんの言葉というか・・・「思い」をきちんと伝えてくれたのかどうかも解んないし・・・
ヒョンジュンくんの話の中の私の解る単語とかが、通訳さんの話に入っていなかったりしたら、ちょっと？？？って思ったりして。
ヒョンジュンくんがこれに出演してくれたおかげで、面白い体験ができたわ。
ありがとう、コマオヨ。
