キラキラやポエムが作り出す『希望』や『常識』－フィンランドの友人からのメール
https://blog.goo.ne.jp/afternoon-tea-club-2/e/4020cdf41ded55ecc0aac611d2f4c203
の続きです。
スロベニアの友人からのメールの意訳です。
その大学入学年齢平均の数字は僕はちょっと信じられないな・・・。
兵役があることを除けば、スロベニアもJ(フィンランドの友人)が言ったのとほとんど同じだ。
ユーゴスラビア時代に1年間の兵役義務（男性は義務、女性は志願）があった時代は、男子は20歳で大学入学をし、女子は19歳に入学が普通だった。
スロベニアの大学の受験費用含む学費は26歳までは無料（卒業が条件）。なので、皆なるべく早めに大学入学をするんだ。卒業が遅くなったら、高い学費（年2000〜3000ユーロ）を負担しなければならなくなるからね。
それでも、住居費、食費、教材費、交通費、その他諸々の費用は発生するので、ほとんどの学生は経親の援助なしに大学に入るのは難しい。
もちろん、アルバイトなどをして費用を稼ぐ生徒もいるが、それでは勉強の方がおろそかになってしまう。
ただ、ほとんどの学生たちには国から通常140ユーロの支援費が出て、そのほか、公用交通機関、アパート代、食費などの割引、ランチョンバウチャー月20枚を受けることができるんだ。
生徒がドミトリーを使うのなら、その費用は一月70〜120ユーロ（ダブルルーム）。
平均的大学生は生活費として月350〜400ユーロかかるが、その半分は政府、半分は親が負担する。よほど贅沢な学生生活を送るつもりがなければ、大学生は働く必要はないんだ。
（末尾の部分はずいぶん端折ったので、原文を貼り付けます。
－They are completely free of charge and with such voucher (and student ID card) one can get at least 50 to even 80% discount on meals in most of the restaurants. Effectively it means that a student pays only about 3 EUR for a decent lunch. And if they choose to live in dormitory, the prices range between 70 and 120 EUR per month (double rooms). An average student would need some 350 to 400 EUR a month for completely normal life, which is covered partly by the government and partly by parents (about fifty-fifty). In fact they need not work unless they want to live luxurious life.－）
①学費なし
⓶学生寮で一月日本円で8500円くらいから15,000円くらい
③大きい食費補助
スロベニアの総合大学は5つしかないようなので、恩恵を受けることができる学生はほんのわずかでしょうが、「家の経済格差、住んでいる場所により、本当に優秀な学生が進学をあきらめたりしないで済む」ためにスロベニア方式を日本の国立大学に導入してほしいものです。
（ただし、親の年収により制限を付ける。）
学生寮については国立大学以外用も立ててほしいですね。
「オリンピックが終わった後の選手村の建物を、私学も含む地方からやってくる学生の寮に転用」なんて、だめですかね。
参考：
Wikipedia
University in Slovenia
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_universities_in_Slovenia
※他の友人のメールを紹介しながら、そのうち続きを書きます。
