＊＊＊＊＊＊ ドラマはNHKか。13日「しかたなかったと言うてはいかんのです」。80分余、
妻夫木､蒼井優が夫婦に。戦争末期、医学部であった捕虜人体実験。補佐程度の役をした鳥居
助教授が占領軍に死刑判決を受ける。妻房子が奔走し救われる。戦中生まれのオジサンは
「私は貝になりたい」を思わずにおれなかった。先日、NHK･BSであったreportも脳裏に浮かぶ。アウシュビッツで監視役?をしていた（させられていた）ユダヤ人が対ナチスに報復の
準備をしていた、と。
・Nurses deserve better.
13日NTに見えた言い方。これは当ブログのおハコ。耳ナントカの方、
もう一回暗唱を。「看護婦さんは、もっと報われ（てしか）るべき」。
拙訳ではこのくらい。もっと、らしい日本語は、皆さん検討を。
NHKゴガクルでは、名訳あり。
例文は。 ⇒⇒ You deserve better！
これをなんと？「あなたにはあんまりだわ」
（以下、既報のrepetition）1993年のクリントン就任speech。↓↓
Americans deserve better.
某紙は、「アメリカ人は現状に甘んじてはならない」。
某々紙の訳は、単語帳そのもの、といったところ。
「アメリカ人はより多くに値する」
本日、deserve betterが3つデカ字で。一つでもgoo。
アンキしよう。人生できっといいことがある。
＊＊＊＊＊＊
