S.モームが言ったらしい＝4日・日経1面コラム･春秋。
「宰相とは幸運だ。地位が高いから、偉大な政治家に見える」
こう続く。
「職を辞したとたん、口先男と言われる」
よく言いますねえ。事実は小説よりも奇なり。
GoogleにSugaで探すと、見えたオモロイをいくつか。
・Japan investors are glad to
see the back of an unpopular leader
（ 率直､率直すぎる。「背中を見る＝辞める=のは嬉しい」とは。
経済通信の米Bloomeberg社とあっては）
・ Yoshihide Suga will not run in leadership election、
effectively giving up the premiership
（effectivelyは、いずれ取り上げないと。「事実上」でしょう。）
・ He's done after less than a year in office
（ 「もうダメ」でOKか。）
＜ さっさと辞めろ、なんて言われる職でなくて、オジサンはよかった。＞
