＜きょうのSURPRISE＞
きょう1日、読売、日経両紙朝刊の見開きCMに驚く。左に赤ちゃん、右にオジイチャン。左は勿論、右も天真らんまん、そのもの。人生の後半は、こうありたい。コピーは大きく「人は、一生育つ」。
なるほど。で、スポンサーは？これが、なんとベネッセ。あの度肝を抜かれる漏洩の会社だ。ぶっ通しの4行、かなり長い。一切、ソノ件はふれず。そりゃないでしょう。サラっとお詫びめいたことがあれば、印象は違うのに。事件で、ベネッセは育った、か。
ちなみに、bene-はbenefitにあるようにgood、wellを意味する。岡山が発祥の企業。岡山といえば、林原もありました。つい余計なことを思い出す。優秀な社でしたでしょうに。
▽ 小さな記事。大きなニュース。1日JN4面のミニニュース（ロイター電）に目を疑う。な、な、なんなんだ。見出し。↓
（一部変！）Foreign drivers face 130ユーロ German toll
130という数字は最高で年額。でも、foreign driversにtargetを絞るやり口が反発を買うのは必至。EUと言えば、英国も先ごろ2900億円もの追加負担を求められ、キャメロン首相が激怒したばかり。不協和音が多い。多すぎる。
・ドイツ。隣り5面には、大見出し。スイスイのあなた、T800に迫る力では。
Germany's east-west divide still palpable 25 years on
palpableは、常連ではないが大事。お初の読者に次の用例いかが。
The passengers' fear was palpable as the hijacker made threats.
「threatsに対し、恐れおののくのが…」
clear to the mindという説明の英々あり。
きょう1日、読売、日経両紙朝刊の見開きCMに驚く。左に赤ちゃん、右にオジイチャン。左は勿論、右も天真らんまん、そのもの。人生の後半は、こうありたい。コピーは大きく「人は、一生育つ」。
なるほど。で、スポンサーは？これが、なんとベネッセ。あの度肝を抜かれる漏洩の会社だ。ぶっ通しの4行、かなり長い。一切、ソノ件はふれず。そりゃないでしょう。サラっとお詫びめいたことがあれば、印象は違うのに。事件で、ベネッセは育った、か。
ちなみに、bene-はbenefitにあるようにgood、wellを意味する。岡山が発祥の企業。岡山といえば、林原もありました。つい余計なことを思い出す。優秀な社でしたでしょうに。
▽ 小さな記事。大きなニュース。1日JN4面のミニニュース（ロイター電）に目を疑う。な、な、なんなんだ。見出し。↓
（一部変！）Foreign drivers face 130ユーロ German toll
130という数字は最高で年額。でも、foreign driversにtargetを絞るやり口が反発を買うのは必至。EUと言えば、英国も先ごろ2900億円もの追加負担を求められ、キャメロン首相が激怒したばかり。不協和音が多い。多すぎる。
・ドイツ。隣り5面には、大見出し。スイスイのあなた、T800に迫る力では。
Germany's east-west divide still palpable 25 years on
palpableは、常連ではないが大事。お初の読者に次の用例いかが。
The passengers' fear was palpable as the hijacker made threats.
「threatsに対し、恐れおののくのが…」
clear to the mindという説明の英々あり。
