大戦後を振り返ろう。
米軍がengageするイスラム世界の国。シリアは14番目、と。8日付で写真などを紹介したWP
＝同日付、JN16面。珍しく！本文をタテ読み。それでも、印象深い指摘が。では、いざ。
・イスラム（中東）介入は1980年のイランに始まる。34年前です。大統領はカーター。覚えてる？人権外交と評価され、ご本人はノーベル平和賞に輝いたけれど。テヘランの大使館で人質事件が起き、レーガンに大敗。上手くいったようでも、怪しい結末が。記事は、こうだ。
Even if we win、we lose．「勝つと思うな」。良訳をどうぞ。
・オジサン世代が連想するのはあのベトナム。記事はこうだ。
Back in Vietnam this was known as burning down a village to save it．
「村を救うため、焼き尽くす」なんたることか。thisは、近視眼的な政策を指すようだ。
・次の15番目の国はJordanの運命か。米エネルギー事情は激変。今やシェールガス、fracked gas（不明。調べて下さい！）のおかげで、ペルシャ湾など無用!? 記事は、こうだ。
We've committed our troops to a fool's errand．「子どもの使い（骨折り損）をし続けた」。
・「出る英」クイズを。「ペルシャ湾がトンデモ勢力に奪われないよう」。記事の( ）内の hで始まる複数形は？ 正解は11日付（予定）。易しいかも。
… the United States would use force to prevent the Persian Gulf from falling into wrong（h…s）
米軍がengageするイスラム世界の国。シリアは14番目、と。8日付で写真などを紹介したWP
＝同日付、JN16面。珍しく！本文をタテ読み。それでも、印象深い指摘が。では、いざ。
・イスラム（中東）介入は1980年のイランに始まる。34年前です。大統領はカーター。覚えてる？人権外交と評価され、ご本人はノーベル平和賞に輝いたけれど。テヘランの大使館で人質事件が起き、レーガンに大敗。上手くいったようでも、怪しい結末が。記事は、こうだ。
Even if we win、we lose．「勝つと思うな」。良訳をどうぞ。
・オジサン世代が連想するのはあのベトナム。記事はこうだ。
Back in Vietnam this was known as burning down a village to save it．
「村を救うため、焼き尽くす」なんたることか。thisは、近視眼的な政策を指すようだ。
・次の15番目の国はJordanの運命か。米エネルギー事情は激変。今やシェールガス、fracked gas（不明。調べて下さい！）のおかげで、ペルシャ湾など無用!? 記事は、こうだ。
We've committed our troops to a fool's errand．「子どもの使い（骨折り損）をし続けた」。
・「出る英」クイズを。「ペルシャ湾がトンデモ勢力に奪われないよう」。記事の( ）内の hで始まる複数形は？ 正解は11日付（予定）。易しいかも。
… the United States would use force to prevent the Persian Gulf from falling into wrong（h…s）
