オモロイ英字新聞

信号で青はgreen、黄色はorange。知ってました?英字新聞には、オモロイ言葉、アッと驚く情報が。挑戦しましょう。

ウナギ 山で養殖? 英語でいう「騎馬水兵」か/今日は一口話だ/笑える泣けるMBS健康川柳

2008-07-03 11:05:22 | Weblog
 産地偽装ウナギのラベルに有名産地もどきの地名があったとか。それで思い出すのが, Tell that to the horse marines. という言い方。

 horse marine、騎馬水兵(馬に乗った水兵)。ありえないモノのたとえ。 意味として、馬鹿!をいえ、だれが信じるか、といったところか。

 どんなことで、これが記憶に残ったのか不明なのは、当方のカレー(加齢)現象。偽装騒ぎは、まず消費者が国産神話を捨て、見る目を養わないとなくなるまい。見る目といえば、政治家をもチェックしないと。2世、3世なぞ、撲滅を。

 昨2日、少し遠出した疲れからか更新出来ず。という訳で(でもないか)、本日はDailyYomiuriから小話を。

 ▽テヘランの夜の姫君(古い言い方!)に主婦、ギャル激増;独身より、亭主持ちが多く、年齢も15歳くらいからと低年齢化=研究者の調査から。年齢で30歳位からだった、90年代とは様変わり。生活のため、というケースが減った=AFP・時事。
 
 ▽90歳の「テロリスト」だった;南アのマンデラおじさん、6月18日に90歳になった。そのせいか?テロリスト予備軍と見ていた、米はリストからはずした。おじさんは、これまで訪米するには、国務長官からとくに許可を得る必要があった。長い間ごくろうさん=AFP・時事。

 ▽MBS健康川柳=幻冬舎「一日一句医者いらず健康川柳」昨年7月分から。
「初恋の 人も同じか 関節痛」=月間賞。スラリとした彼女、整形通いか。
「孫4人 1人よぶのに 4人の名」 1人もいない私。
「無事という 二文字かみしめ 生きていこ」 つつましい。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする