シン・ヒョンウォン 「最良の日」「土地」

 

　シン・ヒョンウォンは1958年生まれで現在56歳。1982年にプロジェクト・アルバム 「笑わせる歌と笑わせない歌'で」”火種”と ”硝子壁”でデビューしました。1987年発売された第2集は大衆に愛され、 ”蛍”で「MBC美しい歌大賞」の金賞を受賞しました. 現在は慶熙大学ポストモダン音楽学科教授です。2009年8月にキム・デジュン前大統領の追慕曲”あなたは私たちです”（作詞 は詩人のコウン）の作曲を引き受けました。

　2011年には光州市人権憲章制定委員、2013年にワールドビジョン弘報大使を勤めています。

　

　アルバム

　1982年1集 <火種>
　1987年 2集 <蛍>
　1988年 3集 <服>

　1990年4集 <小さな窓>
　1992年 5集 <私たちを悲しくするものなど>
　1995年 6集 <ソウルから平壌まで>

 

 

 

 

 

 

　　

”赤い夕焼け””ゲンジボタル”に並ぶ、シン・ヒョンウォンの代表曲”土地”です。

 

　　　「土地」

 

　あの山脈は寡黙に　五千年を生きた　暴風をすべて打ち勝ち

　この地を守ってきた

　あの河は寡黙に　五千年を流れた　あらゆる悲しみを打ち勝ち

　この地を守ってきた

　雪岳山を巡り　東海に迫ると　美しいこの山河は

　東方の白い国

 

　東海の大きな太陽は　我らの希望よ　この身が生まれた国

　全世界に輝け

　自由と平和は我らすべての手で　歴史の息吹　その日は訪れる

　その日が訪れれば皆喜ぶ　我らの息吹で

　この地を守ろう

 

　漢羅山から　白頭山を眺め　遠い故郷を思うと　

　胸がつまる

　白頭山の虎よ　今も生きているのか　生きているならば

　一度は大きく吼えてみよ

　凍りついた鴨緑江よ　漢江へと流れよ

　合流し大きな海へと流れゆくのが正しかろう

　大極旗のはためきと　民族の大きな夢

　統一よ早く来い

　皆が待っている　歌おう歌おう　我らの歌を

　その日を願い　皆で歌おう

　ムクゲの香り三千里に広がれ　その日は必ずや訪れる