「江戸繁昌記 三編」を読む ６５

(散歩道のマツバギク／一昨日撮影)
午前中、金谷宿大学の年次総会に出席した。何事もなく無事に終わって、現役時代の、株主総会が終わったときに似た、安堵感を久し振りに感じた。学長が来年度の学長人選をするように、冗談半分に事務方に話していたが、学長の思いは、まだ実現の半ばの気がする。学長の思いを実現するに、最短でも３年は勤めてもらわなければなるまい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「江戸繁昌記　三編」の解読を続ける。

　　　　寄（ヨセ）（都俗、招聚のいい、これを「寄せ」という）
太平を鳴らし、繁昌を鼓する。手技（テヅマ）や、落語（ヲトシバナシ）や、影紙（カゲエ）や、演史（コウシャク）、百眼と曰い、八人芸と曰う。昼に夜に、交代して技を售（う）る。七日を以って、限（＝区切り）を建つ。限を尽くす。客舃（きゃくせき）減ぜざれば、また日を延ばし、更に期を引く。大概（おおむね）一坊一所、楼（＝大きな建物）を用いて場を開く。
※ 都俗（とぞく）－ 都会の風俗・習慣。
※ 招聚（しょうしゅう）－ 人を招き集めること。
※ 百眼（ひゃくまなこ）－ 種々の目鬘（めかつら）で変相しながら小噺（こばなし）などをする寄席芸。
※ 八人芸（はちにんげい）－ 一人で八人分の楽器や声色（こわいろ）などを聞かせる芸。
※ 舃（せきのくつ）－ 奈良時代に男女がはいた「履」のことで、爪先が高くなっているので「鼻高履」ともいう。
※ 坊（ぼう）－ 方形にくぎられた町の区域。市街。まち。

その家の檐角に籠招子を懸け、書して曰う、某々（なにがし／＼）出席、某（ぼう）の日より、某の日に至る。夜分は火を上（のぼ）す。肆（みせ）端に錢匣（ぜにばこ）を置き、匣上に塩を堆（も）ること三堆、一大漢、側に在りて叫声す。請う、来たれ。請う、來たれ。夜娼（ヨタカ）、客を呼ぶ声、律甚だ似たり。匣に面する壁間に、履屐を連らね懸け、小牌（＝下足札）を繋ぎて、識（＝識別）を為す。牌銭、別に四文を課す。乃（すなわ）ち、銭無くして至る者、親（みずか）ら履（はきもの）を懐にして上る。俗語、この曹を名じて、これを油虫と謂う。
※ 檐角（えんかく）－ 軒のかど。のきさき。
※ 籠招子（かごしょうし）－ 商店名を記し入り口に懸けた行燈（あんどん）方看板。
※ 大漢（たいかん）－ 大男。
※ 律（りつ）－ 音調。調子。拍子。
※ 履屐（りげき）－ 草履と木ぐつ（下駄）のこと。
※ 牌銭（はいせん）－ 下足札銭。
※ 曹（そう）－ 仲間。また、一族。
※ 油虫（あぶらむし）－ 人につきまとい、害を与えたり、無銭で飲食、遊楽などしたりするのを常習とする者をあざけっていう語。たかり。